سياسة الخصوصية CD PROJEKT RED

آخر تحديث: 28 سبتمبر2026

سارية اعتبارًا من:28 سبتمبر 2026

(اضغط هنا للاطلاع على النسخ السابقة)

1. مرحبًا! ستتعرّف في هذا الموقع على الطريقة التي نتبعها في معالجة بياناتك الشخصية (المُشار إليها فيما يلي بـ "البيانات").

2. إذا كنت تعيش في كاليفورنيا، فيُرجى قراءة القسم بيان الخصوصية لسكان كاليفورنيا

لنحدد أولوياتنا أولًا

3. عملاؤنا من اللاعبين أو المستفيدين من الخدمات على قمة أولوياتنا. نود أن نمنحك شعورًا بالأمان والراحة وأنت تقدم إلينا بياناتك. وفيما يلي نوضّح لك كل ما تحتاج إلى معرفته. إذا كان لديك مزيد من المعلومات، فراسلنا عبر البريد الإلكتروني dpo@cdprojektred.com.

بماذا تتعلق هذه السياسة

4. نطبّق القواعد المبيّنة في هذا السياسة في أثناء استخدامك لخدماتنا؛ أي عندما:
   - تلعب ألعاب الفيديو الخاصة بنا
   - تزور مواقعنا الإلكترونية أو صفحاتنا في مواقع التواصل الاجتماعي
   - تستخدم أدواتنا (مثل مشغّل الألعاب ريد)
   - تتواصل مع خدمة العملاء أو الدعم الفني لدينا
   - تستخدم أي خدمات أخرى نقدمها
   - تشارك في مسابقات أو فعاليات ننظمها

5. لا تنطبق هذه السياسة على الحالات التي نضع لها لوائح منفصلة فيما يتعلق بالخصوصية:
   - غوينت: لعبة بطاقات ذا ويتشر - سياسة الخصوصية
   - سيوكو - سياسة الخصوصية
   - مركز معلومات شركة CD PROJEKT RED - معلومات عن معالجة البيانات الشخصية [PL] [EN]
   - الموقع الإلكتروني: www.cdprojekt.com - سياسة الخصوصية [PL] [EN]
   - برنامج "جيرلز إن ذا جيم" - سياسة الخصوصية
   - برنامج "كريياتورز آند إمباسيدورز" - سياسة الخصوصية

6. قد تتضمن منتجاتنا روابط لمواقع إلكترونية أو خدمات خارجية. ولا تضم هذه السياسة المواقع الإلكترونية أو الخدمات الخارجية؛ لذا يُرجى قراءة سياسات الخصوصية لكل منها.

دورنا

7. إذا استخدمت خدماتنا وأعطيتنا بياناتك، نصبح المتحكم أو المتحكم المشترك في معالجتها. ويعني هذا ما يلي:
   - نقرر (وفقًا لتقديرنا أو بالاتفاق مع آخرين) الطريقة والغرض من استخدام بياناتك والجهات التي سنشارك بياناتك معها
   - نتحمل مسؤولية معالجتها بطريقة قانونية
   - نتحمل مسؤولية تأمين هذه البيانات
   - سنمنحك جميع المعلومات الضرورية
   - سنكفل لك ممارسة حقوقك

تواصل معنا

8. نشير إلى شركة سي دي بروجكت ريد إس إيه باستخدام جميع ضمائر جمع المتكلم؛ وهي الشركة المسؤولة عن استوديو التطوير CD PROJEKT RED. مقرنا الرئيسي في بولندا، في ul. Jagiellońska 74, 03-301 Warsaw.

9. يشرف مسؤول حماية البيانات لدينا على عملية معالجة بياناتك بالطريقة السليمة. يمكنك التواصل مع مسؤول حماية البيانات إذا احتجت ذلك:
   - عبر البريد الإلكتروني: dpo@cdprojektred.com
   - عبر البريد: Inspektor Ochrony Danych CD PROJEKT RED S.A., ul. Jagiellońska 74, 03-301 Warsaw, Poland

كيف نستخدم بياناتك

10. نعالج بياناتك بطرق مختلفة حسب الغرض.

ℹ️ نقصد بـ "معالجة" البيانات أي إجراء ننفذه مع هذه البيانات، مثل جمعها أو الاطلاع عليها أو استخدامها لغرض معين أو مشاركتها مع أشخاص محددين أو حذفها أو تخزينها فحسب. يمكن الاطلاع على التعريف الكامل لمصطلح المعالجة في المادة 4 (2) من القانون العام لحماية البيانات.

11. فيما يلي ستعرف لمَ نعالج بياناتك (الغرض)، ولكم من الوقت نخزّنها (المدة)، ومع مَن نشاركها (المتلقين)، وما تصنيفات البيانات التي نستخدمها لهذا الغرض (البيانات). كما يمكنك أن تجد المعلومات المتعلقة بالأسس القانونية التي نعمل بمقتضاها.

• تقديم الخدمات / تنفيذ العقد

12. عندما توافق على أحكام وشروط الخدمة التي تهمك أو تبرم عقدًا آخر معنا، نعالج بياناتك من أجل تنفيذ هذا العقد. وفي هذه الحالات، نتصرف بمقتضى المادة 6 (1) ب من القانون العام لحماية البيانات.

الغرض	المدة	المتلقون	البيانات
تقديم خدمة حساب CD PROJEKT RED	لفترة تقديم الخدمة	- موفرو الهوية الخارجيون (إذا أنشأت حسابًا وحددت خيار المصادقة باستخدام حساب لدى أحد موفري هذه الخدمة، على سبيل المثال، باستخدام ميزة تسجيل الدخول عبر Google (Google Sign-In) - موفرو خدمة الاستضافة السحابية	عنوان البريد الإلكتروني، واسم المستخدم، ومعلومات موفر الهوية الخارجي، وبيانات الخدمات المرتبطة بحساب سي دي بروجكت، والبيانات المجمّعة من منصات توزيع الألعاب المتصلة بحساب سي دي بروجكت (مثل مجموعة ألعاب CD PROJEKT RED، والإنجازات في ألعاب معينة)، وسجلات الألعاب الداعمة لمراحل التقدم في ألعاب بعدة منصات
تسليم المنتجات، وتقديم الخدمات	لفترة تقديم الخدمة أو الحصول على المنتج	- الشركات التابعة لسي دي بروجكت كابيتال جروب، التي تزوّدنا بالدعم التكنولوجي أو التي نتعاون معها عند توفير بعض الخدمات - الشركاء الذين يمدونا بأدوات تحليلية تدعمنا في عملية تحليل البيانات - الشركاء الذين يساعدونا في إدارة التواصل عبر البريد الإلكتروني - الشركاء الذي يوفرون لنا أدوات الإدارة الداخلية ومشاركة المحتوى	عنوان البريد الإلكتروني، واسم المستخدم، ومعلومات حسابك في منصة التوزيع الرقمي (مثل GOG Galaxy)، والمعلومات الفنية للجهاز الذي تستخدمه، والمعلومات المتعلقة بالإنترنت أو اتصال الويب، وعنوان IP، ومُعرِّف الهاتف الجوّال، ونظام التشغيل، ونوع المتصفح، والبيانات المتعلقة بمعدات جهاز الكمبيوتر، إلى جانب معلومات فنية أخرى، والمعلومات المتعلقة بوقت وكيفية استخدام خدمات CD PROJEKT RED، وبيانات حركة البيانات والموقع الجغرافي، ومعلومات استخدامك لمواقع التواصل الاجتماعي (في حال ربط خدماتنا بحسابك في هذه المواقع)،
قيادة مجالس المناقشة	لفترة منح الوصول إلى المجلس	- الشركات التابعة لسي دي بروجكت كابيتال جروب، التي تزوّدنا بالدعم التكنولوجي أو التي نتعاون معها عند توفير بعض الخدمات - الشركاء الذين يساعدونا في إدارة التواصل عبر البريد الإلكتروني - الشركاء الذي يوفرون لنا أدوات الإدارة الداخلية ومشاركة المحتوى	اسم المستخدم، وعنوان البريد الإلكتروني، وتاريخ الميلاد، وعنوان البريد الإلكتروني، والصورة الرمزية (الأفاتار)، والسيرة الذاتية في المواقع الإلكترونية، والاهتمامات، واللغة المفضلة للمستخدم، وعنوان برنامج الرسائل، والموقع الذي حدده المستخدم
تنظيم المسابقات (بما فيها التواصل مع المشاركين، وتقييم المشاركات، وتوزيع الجوائز، ودفع الضرائب)	إلى أن يتم توزيع الجوائز ودفع الضريبة المستحقة	- شركات البريد التي تساعدنا في إرسال الجوائز - الشركات التي تدعمنا في الجانب التسويقي - الشركاء الذين يساعدونا في إدارة التواصل عبر البريد الإلكتروني - الشركاء الذي يوفرون لنا أدوات الإدارة الداخلية ومشاركة المحتوى	عنوان البريد الإلكتروني، واسم المستخدم، والاسم، واسم العائلة، وعنوان البريد، ورقم الهاتف، وغير ذلك من البيانات المتضمنة في محتوى المشاركة في المسابقة
تجارب الألعاب	لمدة 3 سنوات من تاريخ المشاركة في تجارب الألعاب، وفي حال تسجيل الوجه عند تجربة اللعبة تكون المدة عامًا واحدًا من تاريخ التسجيل	- الشركات التابعة لسي دي بروجكت كابيتال جروب، التي تزوّدنا بالدعم التكنولوجي أو التي نتعاون معها عند توفير بعض الخدمات - الشركاء الذين يساعدونا في إدارة التواصل عبر البريد الإلكتروني - الشركاء الذي يوفرون لنا أدوات الإدارة الداخلية ومشاركة المحتوى - الشركاء الذين يزودونا بأدوات إجراء استبيانات ما بعد التجربة، والتقييمات التالية لها - الشركاء الذين يعملون معنا على إنشاء وتطوير بعض منتجات أو خدمات CD PROJEKT RED.	الاسم، واسم العائلة، وتاريخ الميلاد، والنوع، والتعليم، والمهنة، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، ومُعرِّف المستخدم، وتسجيل الوجه في أثناء تجربة اللعبة، والخيارات المفضلة المتعلقة بألعاب الفيديو، والمتعلقة بتجارب الألعاب، والمعلومات المجمّعة في أثناء تجارب الألعاب

• الوفاء بالالتزامات القانونية

13. يتعين علينا معالجة بياناتك إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب أحكام القانون. وفي هذه الحالات، نتصرف بمقتضى المادة 6 (1) جـ من القانون العام لحماية البيانات.

الغرض	المدة	المتلقون	البيانات
الامتثال لالتزاماتنا الضريبية والقانونية والمحاسبية	للفترة اللازمة بموجب الأحكام القانونية الخاصة، وإلى أن يتم الوفاء بالالتزامات الضريبية	- مستشارونا في مسائل القانون والضرائب والتدقيق والمحاسبة - الشركاء الذي يوفرون لنا أدوات الإدارة الداخلية ومشاركة المحتوى	الاسم، واسم العائلة، ومُعرِّف العقد، واسم المتعاقد، ورقم الحساب البنكي، ومبلغ الأجر، وشروط التعاقد، ونطاق الأعمال، ورقم الشركة في سجل الكيانات الاقتصادية البولندي (REGON)، والرقم الضريبي (NIP)، عنوان الشارع، وعنوان البريد
تسجيل معالجة البيانات الشخصية	للفترة اللازمة لضمان المساءلة	- مستشارونا في مسائل القانون والضرائب والتدقيق والمحاسبة - الشركاء الذي يوفرون لنا أدوات الإدارة الداخلية ومشاركة المحتوى	عنوان البريد الإلكتروني، والاسم، واسم العائلة، وغير ذلك من البيانات المتضمنة في المدخلات

• التصرف بموجب مصلحة مشروعة

14. نبذل قصارى جهدنا حتى نقدم لك أفضل تجربة ترفيهية ممكنة. ولا ينعكس هذا في تحسين الألعاب التي نقدمها فحسب؛ بل أيضًا تزويد اللاعبين بالدعم، وتوفير خدمات إضافية، وتنظيم حملات إدماج لمجتمع اللاعبين، وما شابه ذلك. كما أننا نسعى لتحقيق مصالح المستثمرين وشركاء الأعمال وغير ذلك من أطراف معنية. وفي هذه الحالات، نتصرف بمقتضى المادة 6 (1) و من القانون العام لحماية البيانات، ونضمن دومًا تأمين مصالحك كما ينبغي.

الغرض	المدة	المتلقون	البيانات
الاتصال	لفترة الاتصال	- الشركاء الذي يوفرون لنا أدوات الإدارة الداخلية ومشاركة البيانات - الشركاء الذين يساعدونا في إدارة التواصل عبر البريد الإلكتروني	عنوان البريد الإلكتروني، واسم المستخدم، والاسم الأول، واسم العائلة، وعنوان البريد
الإبلاغ بالتغييرات التي تطرأ على خدمات CD PROJEKT RED	للفترة الذي تستخدم فيها خدماتنا	- الشركاء الذي يوفرون لنا أدوات الإدارة الداخلية ومشاركة البيانات - الشركاء الذين يساعدونا في إدارة نشراتنا الإخبارية والتواصل عبر البريد الإلكتروني، ويزودونا بالأدوات المخصصة للتسويق من خلال البريد الإلكتروني	عنوان البريد الإلكتروني
إنشاء أو الاحتفاظ بـ أو تحسين أو تعديل خدمات CD PROJEKT RED بناءً على تقارير المستخدم	للفترة التي تستخدم فيها خدماتنا أو تشارك في الأبحاث التي نجريها	- الشركاء الذي يوفرون لنا أدوات الإدارة الداخلية ومشاركة البيانات - الكيانات التي تمدنا بخدمات أو أدوات تحليل البيانات	المعلومات الفنية للأجهزة التي تستخدمها، والمعلومات المتعلقة بالإنترنت أو اتصال الويب، وعنوان IP، ومُعرِّف الهاتف الجوّال، ونظام التشغيل، ونوع المتصفح، وبيانات معدات جهاز الكمبيوتر، إلى جانب معلومات فنية أخرى، والمعلومات المتعلقة بوقت وكيفية استخدام خدمات CD PROJEKT RED، والبيانات التشخيصية المقدمة من منصات خارجية
إقامة الدعاوى أو الدفاع عنها، بما في ذلك إدارة إجراءات التقاضي أمام المحاكم، أو إجراءات التحكيم الإداري، أو الوساطة.	طوال فترة استخدامك لخدماتنا، وبعد ذلك أيضًا طوال مدة تقادم المطالبات.	- الشركاء الذين يزوّدوننا بالأدوات اللازمة للإدارة الداخلية ومشاركة البيانات. - مراجعو الحسابات، والخبراء الاكتواريون، ومكاتب المحاماة، ومكاتب الاستشارات القانونية والضريبية التي تقدم لنا خدماتها.	الاسم، واسم العائلة، وعنوان المراسلات، وأي معلومات أخرى مرتبطة بالمنتجات أو الخدمات محل المطالبة.

• موافقتك

15. في بعض الحالات، نطلب الحصول على موافقتك على معالجة بياناتك. وفي هذه الحالات، نتصرف بمقتضى المادة 6 (1) أ من القانون العام لحماية البيانات.

الغرض	المدة	المتلقون	البيانات
إرسال المواد التسويقية (النشرة الإخبارية)	إلى أن تلغي اشتراكك في النشرة الإخبارية	- الشركاء الذين يساعدونا في إدارة نشراتنا الإخبارية والتواصل عبر البريد الإلكتروني، ويزودونا بالأدوات المخصصة للتسويق من خلال البريد الإلكتروني	عنوان البريد الإلكتروني
الاستهداف والتخصيص للمواد التسويقية	إلى أن تسحب موافقتك	- شركاء الإعلان الذين يقدمون لنا الدعم في التخصيص والاستهداف المتعلقين بالمواد التسويقية (مثل تقديم الأدوات اللازمة لتهيئة الإعلانات التي تظهر لك وفقًا لاهتماماتك).	عنوان البريد الإلكتروني، والمعلومات الخاصة بوقت وكيفية استخدام خدمات CD PROJEKT RED، والبيانات المتعلقة بحركة البيانات والموقع الجغرافي
الاحتفاظ بقاعدة من مجربي الألعاب، وتمكين المشاركة في تجارب الألعاب	إلى أن تسحب موافقتك	- الشركات التابعة لسي دي بروجكت كابيتال جروب، التي تزوّدنا بالدعم التكنولوجي أو التي نتعاون معها عند توفير بعض الخدمات - الشركاء الذين يساعدونا في إدارة التواصل عبر البريد الإلكتروني - الشركاء الذي يوفرون لنا أدوات الإدارة الداخلية ومشاركة المحتوى	الاسم الأول، واسم العائلة، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، ومُعرِّف المستخدم، والخيارات المفضلة المتعلقة بألعاب الفيديو، والمتعلقة بتجارب الألعاب
إنشاء منتجات وخدمات CD PROJEKT RED والاحتفاظ بها وتحسينها أو تعديلها استنادًا إلى بيانات القياس عن بُعد غير مجهولة الهوية.	إلى أن تسحب موافقتك	- الشركات التابعة لمجموعة CD PROJEKT الرأسمالية، التي تقدم لنا الدعم التقني أو التي نتعاون معها عند تقديم بعض الخدمات المختارة. - الشركاء الذين يزوّدوننا بأدوات الإدارة الداخلية ومشاركة البيانات. - الجهات التي تقدم خدمات أو أدوات لتحليل البيانات. - الشركاء الذين نتعاون معهم في مشاريع مشتركة للبحث والتطوير. - الشركاء الذين يعملون معنا على إنشاء وتطوير بعض منتجات أو خدمات CD PROJEKT RED.	بيانات القياس عن بُعد غير مجهولة الهوية، والمعلومات التقنية المتعلقة بالأجهزة التي تستخدمها، والمعلومات الخاصة باتصال الإنترنت أو الشبكة، وعنوان بروتوكول الإنترنت (IP)، ومعرّف الجهاز المحمول، ونظام التشغيل، ونوع المتصفح، والبيانات المتعلقة بمعدات الحاسب، فضلًا عن أي معلومات تقنية أخرى، ومعلومات حول توقيت وكيفية استخدامك لخدمات CD PROJEKT RED، وبيانات التشخيص التي توفرها المنصات الخارجية.

البيانات من الأطراف الخارجية

16. غالبًا ما نجمع البيانات منك مباشرةً. ولكننا قد نعالج أيضًا بياناتك التي نحصل عليها من أطراف خارجية.

• المنصات الخارجية

17. يمكنك استخدام خدماتنا المتوفرة في منصات خارجية (مثل لعب ألعابنا المتوفرة على منصات توزيع الألعاب مثل Steam أو PlayStation Network أو Xbox Network)، أو الحصول على بعض من خدماتنا الأخرى من خلال المنصات الخارجية. في هذه الحالات، نحصل على بياناتك من مشغلي المنصات المذكورة وفقًا لشروط وأحكام تقديم الخدمة الخاصة بكل منصة.

18. لن نحصل على بعض من بياناتك إلا عند تفعيل جمع البيانات الاختيارية في جهازك. فمثلًا إذا وافقت على جمع البيانات التشخيصية في جهاز الإكس بوكس الذي تستخدمه عندما تلعب ألعابنا، فسيكون بإمكاننا استلام ومعالجة تفاصيل إضافية متعلقة بهذا الجهاز وإعداداته وكفاءته وطرق استخدامه فضلًا عن تقارير مفصّلة عن الأخطاء. نُعالج هذا النوع من البيانات وفقًا للأحكام والشروط التي يحددها مشغّل المنصة (في حالة بيانات جهاز الإكس بوكس، نحتفظ بالبيانات لفترة لا تتجاوز 28 يومًا من تاريخ جمعها).

19. يمكن أيضًا أن يعالج مشغلو المنصات الخارجية بياناتك المتعلقة باستخدام خدماتنا نيابةً عنا. لمعرفة المزيد عن هذا الأمر، يُرجى قراءة أحكام وشروط الخدمات وسياسة الخصوصية للمنصة الخارجية التي تستخدمها.

• مزوّدو خدمات التحقق من الهوية الخارجيون

20. عند تسجيل حساب CD PROJEKT RED، يمكنك اختيار التحقق من هويتك باستخدام مزوّد خارجي لخدمات الهوية من اختيارك، مثل استخدام خدمة تسجيل الدخول عبر Google (Google Sign-In). وفي هذه الحالة، سنتلقى من هذا المزوّد البيانات الشخصية التالية: معرّف حسابك، وعنوان بريدك الإلكتروني، واسم المستخدم أو اسمك الكامل. وسنستخدم هذه المعلومات للتحقق من هويتك، وإنشاء حساب CD PROJEKT RED لك وتمكينك من الوصول إليه، وتزويدك بالخدمات المرتبطة بحساب CD PROJEKT RED.

مشاركة البيانات

• الشركاء

21. تتطلب أعمالنا اليومية استخدام أدوات وخدمات مقدمة إلينا من شركاء محل ثقة. وعند الحاجة نزوّدهم ببياناتك ونعالجها من خلال هذه الأدوات أو الخدمات. نضمن لك أننا لا نفصح لشركائنا إلا عن البيانات الضرورية لتشغيل أداة معينة أو لتقديم خدمة ما. قبل أن نبدأ التعامل مع أحد شركائنا، نتأكد من أن يستوفي المعايير الضرورية لأمن المعلومات.

22. تتوفر تفاصيل عن الشركاء الذين يقدمون لنا الدعم لأغراض معالجة محددة في القسم كيف نستخدم بياناتك.

23. قد نعطي بيانات مجمّعة متعلقة بسلوك المستخدم (مثل بيانات المبيعات في مناطق معينة) إلى شركاء محددين (مثل شركات الدفع، ومقدمي خدمات تحليل البيانات). في هذه الحالات، لا مجال لأن يتعرّف الشريك على هويتك، ومن ثمَّ فإن بياناتك الشخصية لا تخضع لأي عملية معالجة.

• السلطات العامة

24. سوف نشارك بياناتك الشخصية مع المحاكم أو الجهات الإدارية العامة المعنية إذا كنا ملزمين بذلك بموجب القانون المعمول به. إذ قد يتعلق هذا الأمر بانتهاك محتمل للقانون. وفي هذه الحالات، نتأكد من صحة وشرعية الطلب المقدم إلينا.

معالجة البيانات في الخارج

25. قد يعالج بياناتك شركاؤنا من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (أي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والنرويج وأيسلندا وليختنشتاين). نضمن أمن بياناتك؛ إذ نفصح عنها للبلدان التي تعتمد مستوى الحماية المناسب أو تطبّق البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي.

التصنيف

ℹ️ نقصد بالتصنيف التوصل إلى استنتاجات عنك بناءً على بياناتك؛ أي فيما يتعلق بخياراتك المفضلة أو اهتماماتك الحالية والمستقبلية.

26. لا نستخدم الخوارزميات لاتخاذ قرارات مؤتمتة قد تؤثر في وضعك القانوني. على سبيل المثال، لا نقدم لك عروضًا تلقائية على أساس سلوكك في أثناء لعب ألعاب الفيديو الخاصة بنا.

27. وفي الوقت ذاته، نتبع طريقة التصنيف في الحالات التالية:

• النشرات الإخبارية وإرسال المواد التسويقية

28. قد نصنّف بياناتك في حالة تخصيص أو استهداف المواد التسويقية أو العروض أو الإعلانات. بعبارة أخرى، يمكننا استخدام المعلومات التي جمعناها عنك لتخصيص الرسائل التي نرسلها إليك بما يتوافق مع اهتماماتك.

• برنامج تجربة الألعاب ريد (RED Playtesting)

29. سوف يعمل المسؤولون عن إجراء تجارب الألعاب مع المشاركين في التجارب الذين يستخدمون خدماتنا على فرز قاعدة المشاركين على أساس خياراتهم المفضلة أو خبرتهم في اللعب أو غير ذلك من المعلومات المتضمنة في نموذج بيانات المشاركة، ويختارون الأشخاص الذين سيدعونهم إلى إجراء تجربة بعينها.

• حسابات CD PROJEKT RED

30. إذا كان لديك حساب CD PROJEKT RED، فقد نصنّف البيانات المتعلقة بألعاب سي دي بروجكت الموجودة في مكتبتك ونشاطك في هذه الألعاب؛ بغرض تخصيص المواد التسويقية التي نرسلها إليك لتتوافق مع اهتماماتك، ومن ثمَّ نحسّن خدماتنا.

الحالات التي لا نعالج فيها البيانات

• معالجة بيانات الأطفال

31. لا نجمع عمدًا بيانات مَن هم تحت سن 16 عامًا. إذا كان المستخدم بعُمر 16 عامًا على الأقل ولكنه دون السن القانونية، نطلب موافقة أحد الوالدين أو ولي الأمر.

32. إذا كنت أحد الوالدين أو ولي الأمر ولديك أسئلة تود طرحها بخصوص معالجة بيانات الشخص الذي ترعاه، ندعوك إلى مراسلتنا.

• معالجة البيانات المالية

33. لا نعالج أي معلومات متعلقة بعمليات الدفع التي تجريها. تظل البيانات التي تقدمها عند إجراء عمليات الشراء لدى جهة الدفع. إذا أجريت عملية شراء في إطار خدمات CD PROJEKT RED، فسوف تُخطرنا جهة الدفع بعملية الشراء وسوف نضمن تسليم طلبك. لا نحصل على أي بيانات مالية خلال هذه العملية. نجمع فقط المعلومات ذات الصلة بتواريخ المعاملات والعملات وقيمة المعاملات والمنتجات التي اشتريتها.

ملفات تعريف الارتباط

34. نجمع معلومات عنك من خلال ملفات تعريف الارتباط وغيرها من الأدوات المشابهة. ونستخدم أدوات مقدمة إلينا من شركات أخرى في إجراء هذه العملية. إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن هذا الأمر أو تود تغيير خياراتك المفضلة، فاضغط على الرابط "إعلان بشأن ملفات تعريف الارتباط" في أسفل صفحات مواقعنا الإلكترونية.

حقوقك

35. يحق لك التحكم في بياناتك. نوضّح بالتفصيل فيما يلي حقوقك والمواقف التي يمكنك ممارسة هذه الحقوق فيها. بإمكانك فعل هذا الأمر بنفسك من خلال استخدام الميزات المتوفرة في بعض من خدماتنا أو عن طريق التواصل معنا مباشرةً.

الحق	الموقف الذي يمكنك ممارسة الحق فيه
الوصول إلى البيانات	تحت أي ظرف
تعديل البيانات	إذا كانت البيانات غير صحيحة أو غير مكتملة
حذف البيانات	- إذا لم يعد هناك حاجة للاحتفاظ بها لتحقق الغرض الذي جُمعت من أجله - إذا سحبت موافقتك على معالجة البيانات - إذا كنت ترفض معالجة بياناتك - في حال معالجة بياناتك بطرق غير قانونية - إذا تعين علينا حذف البيانات للوفاء بالتزاماتنا القانونية
تقييد معالجة البيانات	- إذا كانت البيانات غير صحيحة، وذلك للفترة التي تمكننا من التحقق من صحتها - في حال معالجة البيانات بطرق غير قانونية ولكنك لا ترغب في حذفها - إذا لم نعد بحاجة إلى بياناتك، ولكنك ربما تحتاج إليها لرفع دعاوى قضائية أو الدفاع عن نفسك ضد الادعاءات - إذا كنت ترفض معالجة بياناتك، وذلك إلى أن يتضح لك أن مصلحتك التي تحقق بالموافقة تفوق الأساس الذي بنيت عليه رفضك
إمكانية نقل البيانات	إذا كانت المعالجة قائمة على موافقة أو عقد تم إبرامه وتنفيذه بطريقة تلقائية
رفض معالجة البيانات	إذا كنا نعالج بياناتك لمصلحة مشروعة وكان رفضك مبررًا بظروف خاصة بك
تقديم الشكاوى	يمكنك دائمًا تقديم شكوى إلى رئيس مكتب حماية البيانات الشخصية أو مكتب حماية البيانات الشخصية المحلي في البلد التي تقيم فيها

36. إذا كنت تعيش في كاليفورنيا، فربما يمنحك قانون ولاية كاليفورنيا حقوقًا إضافية فيما يتعلق بمعالجة بياناتك. يمكنك الاطلاع على مزيد من المعلومات في القسم بيان الخصوصية لسكان كاليفورنيا.

التحكم المشترك

• مواقع التواصل الاجتماعي

37. إذا قمت بزيارة ملفاتنا الشخصية على بوابات التواصل الاجتماعي، فإننا نعالج البيانات المتعلقة بنشاطك على هذه الملفات الشخصية كجزء من الإحصاءات الإجمالية. ولتحقيق هذه الغاية، نتعاون مع مشغل بوابة التواصل الاجتماعي المعنية بصفتنا متحكمين مشتركين. يتم تحديد القواعد التفصيلية لهذا التعاون في اتفاقية تحكم مشترك ذات صلة. وبغض النظر عن محتوى هذه الاتفاقيات، يمكنك استخدام حقوقك فيما يتعلق بنا وبمشغل منصة التواصل الاجتماعي المعنية. يمكنك العثور على تفاصيل بشأن التحكم المشترك في بياناتك أدناه.

الموقع	أحكام وشروط التحكم المشترك
فيسبوك/ إنستجرام	شركة .Meta Platforms Ireland Ltd، ومقرها في Merrion Road, Dublin 4، جمهورية أيرلندا. اتفاقية التحكم المشترك: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
لينكد إن	شركة LinkedIn Ireland Unlimited Company، ومقرها في Wilton Place, Dublin 2، جمهورية أيرلندا. محتوى اتفاقية التحكم المشترك: https://legal.linkedin.com/pages-joint-controller-addendum
تيك توك	شركة TikTok Technology Limited، ومقرها في 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380، جمهورية أيرلندا. محتوى اتفاقية التحكم المشترك: https://www.tiktok.com/legal/page/global/tiktok-analytics-joint-controller-addendum/en

إجراء التغييرات في هذه السياسة

38. يجوز لنا تغيير هذه السياسة عندما يكون ذلك ضروريًّا لأسباب قانونية أو عملية (مثل إجراء تغييرات في خدماتنا). وفي هذه الحالة، سوف ننشر السياسة الجديدة في هذا الموقع الإلكتروني. يمكنك تتبُّع التغييرات عبر هذا الرابط.

Privacy Statement for California Residents

39. We are CD PROJEKT RED S.A., a company incorporated in Poland (we will further call ourselves “CDPR”, “we”, “us” or “our”). We have included this California-specific information below to inform you about additional rights regarding our use of your personal information under the California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”) and other California privacy laws. This Privacy Statement applies only to visitors, users, and others who reside in the State of California (“users,” “you,” or “your”). Below, we explain our privacy practices and your rights regarding the collection, use, and disclosure of your personal information.

• Information we collect and use of personal information

40. Personal information is information that directly or indirectly identifies a particular user, household, or device. We described the categories of personal information we collected from users within the last twelve (12) months and are the purposes for which we may use said personal information in the How we use your data section, which you will find in the Privacy Policy above.

• Collection of personal information

41. We obtain personal information from various sources, including, but not limited to:
    - Directly from you f.ex. information you give us when registering a CD PROJEKT RED Account;
    - Directly and indirectly from your activity on CDPR services;
    - From our vendors, affiliates and business partners that help deliver our services and functionalities to you f.ex. we use software and support ticket system to help us managing your customer support requests;
    - Social media, other platforms and other third-party accounts, if you choose to link them.

• Disclosure of personal information

42. You can find information on the reasons why we may disclose personal information in the Data sharing section of the Privacy Policy above.

    Over the preceding twelve (12) months, we have disclosed for business purposes the categories of personal data indicated in the How we use your data section of our Privacy Policy with the categories of third parties described therein.

• Your rights

43. As a California resident, you have the following rights under the CCPA regarding your personal information:
    - Access, update, and correct personal information
    You have the right to request access to and receive the following information about personal information we maintain about you in the preceding 12 months.
    (1) The categories of personal information we collected about you.
    (2) The categories of sources from which the personal information is collected.
    (3) The business or commercial purpose for collecting personal information.
    (4) The categories of third parties to whom we sell or with whom we share your personal information.
    (5) The specific pieces of personal information we collected about you (i.e. data portability rights).
    (6) If we sold or disclosed your personal information for a business purpose, two separate lists disclosing: (i) sales, identifying the personal information categories that each category of recipient purchased; and (ii) disclosures for a business purpose, identifying the personal information categories that each category of recipient obtained.
    - Right to opt-out of selling and sharing
    We do not sell your data to third parties for any purpose. This means we do not disclose any of your data to third parties in exchange for monetary or other valuable consideration. However, we may share some of your data with third parties (our marketing partners) for the purpose of cross-context behavioral advertising.
    You have the right, at any time, to opt-out of sale or sharing of your personal data. To do this, follow the dedicated "Do Not Sell or Share My Personal Information" link you will find in the footer of our websites to adjust your preferences.
    In any case, we do not sell or share any sensitive personal information, as defined by the CCPA.
    - Delete Personal Information
    You have the right to request that we delete any of your personal information we collected and retained, subject to certain exceptions. Once we receive and verify your user request, we will delete your personal information from our records. However, we may deny your deletion request if retaining the information is necessary for us or our service providers under certain circumstances, which we will explain to you at the time of the denial, if any.

• Contact us

44. Whether or not you are currently a CDPR user, if you would like to exercise your rights regarding your personal information, or have any questions or comments concerning this Privacy Statement, please follow the instructions you will find in the Contact us section of the Privacy Policy above.

• Non-Discrimination

45. We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights by offering different pricing or products, or by providing you with a different level or quality of products, or in connection with promotions or other offerings.

• Non-Personal Information

46. This Privacy Statement does not restrict our collection, use or disclosure of any aggregated information or information that does not identify, or cannot be reasonably linked to, any individual, which is defined under the CCPA as not personal information.

• Updates

47. We may change this Privacy Statement if we think it's necessary for legal reasons or to reflect changes in CDPR services. If so, we will make the changed Privacy Statement available online and (if you have a CD PROJEKT RED Account or you signed up to another CDPR service using your email address) we'll email you to explain the changes. We will also update the revision date. Any changes to this Privacy Statement will become effective when posted on our website.

Last revised: as indicated above.