MENTIONS LÉGALES DE THE WITCHER 3: WILD HUNT

Dernière mise à jour : 15/05/2015

Bonjour et merci de votre intérêt pour The Witcher 3: Wild Hunt ! Voici les mentions légales que nous vous demandons de respecter si vous téléchargez le jeu, l’installez ou y jouez.

Pour commencer, nous avons inclus un résumé informel de chaque Mention (la version complète étant contractuelle).

VERSION COMPLÈTE (contractuelle) :

RÉSUMÉ :

1. INFORMATIONS JURIDIQUES SUR CES MENTIONS

Ces "Mentions" constituent un accord contractuel entre vous et CD PROJEKT RED SA sis à ul. Jagiellonska 74 ; 03-301, Varsovie, Pologne (noté "CD PROJEKT RED" ci-après, CD PROJEKT S.A. étant l’entité légale à laquelle CD PROJEKT RED est affilié) concernant votre utilisation de The Witcher 3: Wild Hunt. IMPORTANT : veuillez lire également notre accord d’utilisation CD PROJEKT RED ( https://regulations.cdprojektred.com/en) ) qui définit les mentions légales de base de tous nos jeux et services, y compris ce jeu. Notre politique de confidentialité ( https://regulations.cdprojektred.com/en/privacy_policy/ ) protège les informations personnelles collectées auprès des utilisateurs. Ces Mentions complètent également les conditions du fabricant de votre console (le cas échéant) et de toute plate-forme de distribution numérique que vous pourriez utiliser pour télécharger The Witcher 3: Wild Hunt et y jouer.

Ceci est un accord juridique entre vous, cher joueur, et CD PROJEKT RED concernant The Witcher 3: Wild Hunt. Nous avons inclus ici un bref résumé informel pour chacune de ces Mentions (même si seule la version complète est juridiquement contraignante).

2. CE QUE VOUS OBTENEZ AVEC LE JEU

Nous (c’est-à-dire CD PROJEKT RED) vous donnons le droit personnel (c’est ce que l’on appelle une "licence" en termes juridiques) de télécharger The Witcher 3: Wild Hunt, de l’installer et d’y jouer sur votre ordinateur tant que vous vous conformez à ces Mentions. Cette licence est strictement réservée à votre usage personnel (vous ne pouvez donc pas concéder de sous-licence) et ne vous concède en aucun cas des droits de propriétés.

Nous conservons en permanence la propriété intégrale de The Witcher 3: Wild Hunt, de tout le contenu du jeu, des mises à jour et du contenu supplémentaire, des manuels et de tout autre matériel lié ainsi que les droits de propriété intellectuelle associés, y compris les droits d’auteur, les marques commerciales, les brevets et les éléments légaux de ce genre (tout ceci réuni forme le "Jeu").

Nous vous concédons le droit de jouer à The Witcher 3: Wild Hunt et nous espérons sincèrement que vous apprécierez le jeu. Nous avons travaillé plus de 3 longues années sur ce titre, comprenez donc qu’il reste notre création, ainsi que notre propriété. Cela ne change en rien le plaisir que vous aurez à y jouer, n’est-ce pas ? ;)

3. CE QUE VOUS NE POUVEZ PAS FAIRE AVEC LE JEU

Veuillez agir de manière raisonnable et ne pas enfreindre la loi, les présentes Mentions ou le Contrat d’utilisateur en utilisant le jeu.

Vous trouverez une liste généraliste de ce que vous ne devez pas faire avec nos jeux et services dans le Contrat d’utilisateur ( https://regulations.cdprojektred.com/en) ).

Dans le Contrat d’utilisateur, vous trouverez quelques exemples de choses que nous vous demandons de ne pas faire avec The Witcher 3: Wild Hunt (ne pas utiliser de hacks, par exemple). Et pour que les choses soient parfaitement claires, nous ne voyons aucun inconvénient à ce que vous streamiez vos sessions de jeu sur YouTube, même si vos vidéos sont monétisées.

4. AUTRES INFORMATIONS JURIDIQUES

Comme vous le verrez, c’est un document assez court et nous pourrons modifier ces Mentions avec le temps. Si cela se produit, nous mettrons la version mise à jour sur notre site Internet et prendrons des mesures raisonnables pour vous en informer. Suite à la publication en ligne d’une mise à jour des présentes Mentions, vous serez légalement tenus de vous y conformer après un délai de 30 jours. Veuillez ne pas oublier que ces Mentions sont complétées par notre accord d’utilisation ( https://regulations.cdprojektred.com/en) ).

Ces Mentions sont là pour une bonne raison. En conséquence, si vous les enfreignez ou si vous enfreignez notre accord d’utilisation, nous nous réservons le droit d’annuler ou de suspendre votre accès au Jeu.

Ce document pourra être modifié à l’avenir, auquel cas, une version à jour sera mise à disposition. Important : ces Mentions sont complétées par l’accord d’utilisation (voir le lien ci-dessous). Nous ne raffolons pas des règles, mais en cas d’ABUS, vous pouvez perdre accès à The Witcher 3: Wild Hunt (de façon temporaire ou définitive). Nous savons que vous êtes géniaux et que rien de fâcheux ne se produira, mais d’après le service juridique, cette clause se devait d’être là.