CD PROJEKT RED Benutzervereinbarung

Letzte Aktualisierung: 10. Dezember 2020

Hallo! Wir sind CD PROJEKT RED, Teil der CD PROJEKT SA-Gruppe, und wir machen Spiele, wie zum Beispiel die Reihe The Witcher und Cyberpunk 2077. Wir haben viel Arbeit in die Entwicklung von CD PROJEKT RED gesteckt. Deshalb brauchen wir einige Regeln dafür, was du mit unseren Spielen und Diensten machen kannst und was nicht. Wir haben sie so einfach wie rechtlich möglich gehalten und einige informelle Kurzzusammenfassungen eingefügt, um Bedeutungen klarer zu machen. Wichtig bzw. rechtlich bindend ist jedoch der vollständige Text.

VOLLSTÄNDIGER TEXT
KURZZUSAMMENFASSUNG

1. ÜBER DIESE VEREINBARUNG

1.1 Diese Vereinbarung. Diese Vereinbarung stellt einen rechtsverbindlichen Vertrag zwischen dir und CD PROJEKT S.A., mit Sitz in ul. Jagiellońska 74; 03-301, Warschau, Polen dar.

Nur damit du es weißt: CD PROJEKT RED ist der Name des Spieleentwicklungsstudios innerhalb von CD PROJEKT S.A. Deswegen bezeichnen wir uns in dieser Vereinbarung als „CD PROJEKT RED“, „wir“ oder „uns“.

Diese Vereinbarung gilt für cyberpunk.net, thewitcher.com, cdprojektred.com, alle anderen Websites von CD PROJEKT RED, alle Spiele von CD PROJEKT RED (mit Ausnahme der unten ausdrücklich erwähnten), einschließlich The Witcher, The Witcher 2: Assassins of Kings, The Witcher 3: Wild Hunt, The Witcher Battle Arena oder The Witcher Adventure Game, CD PROJEKT RED Foren, Wikis, Blogs, Social Media Accounts, CD-PROJEKT-RED-Accounts, den Kunden- und technischen Support von CD PROJEKT RED sowie für alle anderen Dienste, die wir dir anbieten (wir nennen das alles kurz „die Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED“).

Diese Vereinbarung gilt nicht für Gwent oder Cyberpunk 2077, die jeweils ihre eigenen rechtlichen Dokumente haben (du findest die EULA von Gwent hier und die EULA von Cyberpunk 2077 hier).

Sie ist für dich und für uns verbindlich, sobald du Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED nutzt. Wenn du damit nicht einverstanden bist, darfst du die Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED nicht verwenden.

Wichtig: Lies immer auch unsere: (a) spiel-/dienstspezifischen Regeln (z. B. die Witcher-3-EULA) – die die rechtlichen Regeln für bestimmte Spiele oder Dienste genauer erklären; und die (b) CD PROJEKT RED Datenschutzrichtlinie – wo die Erfassung, die Verwendung und der Schutz deiner personenbezogenen Daten durch CD PROJEKT RED genauer erklärt sind. Unsere Richtlinien für Faninhalte https://cdprojektred.com/fan-content erklären, was du mit Faninhalten zu unseren Spielen und Diensten machen darfst und was nicht. Alle diese Dokumente stellen einen Teil dieser Vereinbarung dar. Wir können sie jeweils aktualisieren. Möglicherweise musst du auch den Geschäftsbedingungen digitaler Vertriebsplattformen, die du zum Herunterladen und Spielen von Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED verwendest, wie z. B. unserer tollen Schwesterfirma GOG, zustimmen und diese einhalten.

Unsere Modding-Tools für The Witcher und REDKit für The Witcher 2: Assassins of Kings sind durch ihre bereits bestehenden Rechtsdokumente abgedeckt.

Diese Vereinbarung erklärt, was die Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED sind und wie du sie nutzen darfst. Wir haben hier eine kurze, informelle Zusammenfassung dieser Regeln eingefügt, um es dir leichter zu machen. Rechtsverbindlich ist jedoch die Volltextversion links.

Diese Vereinbarung deckt die meisten unserer Spiele und Dienste ab. Einige haben jedoch eigene spezifische Regeln (z. B. Gwent und Cyberpunk 2077).

Stell bitte sicher, dass du auch unsere Richtlinien für Faninhalte und die Datenschutzrichtlinie für CD PROJEKT RED gelesen hast (nebenstehende Links).

1.2 Altersbeschränkungen. Jedes CD PROJEKT RED-Videospiel hat eine eigene Altersfreigabe (z. B. PEGI, ESRB). Diese kann sich von Ort zu Ort unterscheiden und wird beim Kauf des Spiels angezeigt. Du solltest unsere Spiele nur spielen, wenn du älter als das Mindestalter bist. Wenn du älter als das Mindestalter bist und du über 18 bist (oder ein anderes Erwachsenenalter in deinem Land erreicht hast), darfst du unsere Spiele gerne spielen. Wenn du unter 18 bist (oder was eben das Erwachsenenalter in deinem Land ist) – bist du ebenso herzlich willkommen, sofern du vorher deine Eltern oder Erziehungsberechtigten diese Vereinbarung in deinem Namen prüfen und abschließen lässt (in einigen Ländern können Menschen unter einem bestimmten Alter Verträge wie diese Vereinbarung nicht vollständig rechtsverbindlich abschließen). Außerdem sollten sie deine Nutzung der Spiele beaufsichtigen, auch wenn die Altersfreigabe des Spiels unter 18 Jahre liegt.

Prüfe die Altersfreigabe eines CD PROJEKT RED-Spiels, bevor du es spielst. Wenn du noch keine 18 Jahre alt bist, brauchst du die Zustimmung deiner Eltern/Erziehungsberechtigten, auch wenn das Spiel als für Minderjährige geeignet eingestuft ist. Wir wissen, wie albern das klingt. Wir haben uns das aber nicht ausgedacht, sondern es ist eine gesetzliche Vorgabe.

1.3 Inhaltswarnungen. Einige Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED enthalten Szenen und Bilder von Gewalt, Sexualität und Drogenkonsum, die manche als beunruhigend empfinden könnten. Wenn du auf solche Inhalte empfindlich reagierst oder solche Inhalte Trigger für dich sind, solltest du dir dessen bewusst sein, bevor du zu spielen anfängst.

2. NUTZUNG VON SPIELEN UND DIENSTEN VON CD PROJEKT RED

2.1 Lizenz. Wir gewähren dir eine persönliche, beschränkte, widerrufbare, nichtexklusive, nicht übertragbare und nicht abtretbare Lizenz, Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED auf deinem PC, deinen Spielkonsolen und/oder anderen Geräten/Plattformen, die ausdrücklich von CD PROJEKT RED autorisiert sind (die für jedes Spiel auf den jeweiligen Websites separat aufgeführt sind), anzuzeigen, anzusehen, herunterzuladen, zu installieren, zu spielen und zu nutzen. Diese Lizenz ist nur für deinen persönlichen Gebrauch vorgesehen (d. h. du darfst sie nicht an andere weitergeben, „verkaufen“, verleihen, verschenken, abtreten, unterlizenzieren oder anderweitig übertragen) und gibt dir keine Eigentumsrechte an den Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED.

2.2 Anfallswarnung. Einige Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED können blinkende Lichter und Bilder enthalten, die epileptische Anfälle auslösen können. Wenn du oder jemand in deinem Haushalt an einer Epilepsieerkrankung leiden, sprich bitte mit deinem Arzt, bevor du Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED nutzt. Wenn beim Spielen Schwindel, Sehstörungen, Augen- oder Muskelzuckungen, Bewusstseinsverlust, Desorientierung, unwillkürliche Bewegungen oder Krämpfe auftreten, mache das Spiel sofort aus und gehe zu einem Arzt.

Wenn du oder jemand, mit dem du zusammenlebst, an einer Epilepsieerkrankung leiden, sprich mit deinem Arzt, bevor du die Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED nutzt!

3. CD-PROJEKT-RED-BETAZUGANG

3.1 Möglicherweise veröffentlichen wir „Beta“-Versionen der Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED vor ihrer vollständigen kommerziellen Veröffentlichung. In dem Fall
- ist dein Zugriff zur Beta-Version in der Regel zeitlich begrenzt und kann einigen weiteren Vertragsbedingungen unterliegen;
- wirst du wahrscheinlich gebeten, an einem Feedbackprozess teilzunehmen, in dem du Informationen über die Funktion der Beta geben kannst;
- wird die Beta-Software „wie gesehen“ zur Verfügung gestellt. Wir versprechen nichts und übernehmen keine Haftung, wenn die Software nicht vollständig ist oder nicht vollständig funktioniert oder Probleme verursacht. Das ist der Sinn eines Betazugriffs: Du erhältst den Betazugriff auf etwas neues, aber dir ist bewusst, dass es noch nicht fertig ist; und
- unterliegt das Spiel oder der Dienst möglicherweise eigenen spezifischen rechtlichen Vorgaben für die jeweilige Betaversion. Lies diese also durch.

Wir können Beta-Zugang zu neuen Spielen oder Dienste anbieten. Beta-Versionen sind nicht vollständig und wir sind nicht verantwortlich für das, was passiert, während du sie nutzt. Keine Angst: Dein Computer wird schon nicht in die Luft fliegen!

4. GOG-GALAXY-ACCOUNTS

4.1 GOG Galaxy. Einige unserer Spiele oder Dienste können die optionale Nutzung von GOG Galaxy umfassen. Dies ist ein Online-Dienst, der von unserer Schwesterfirma GOG.com entwickelt wurde. Die Nutzung von GOG Galaxy kann bestimmte Vorteile bringen, die dir sonst nicht zur Verfügung stehen. Dies ist aber immer vollkommen optional, DRM-frei (kein Kopierschutz, keine Onlineprüfungen oder Authentifizierungen) und bleibt dir alleine überlassen.

Einige Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED können dir eine Integration in GOG Galaxy anbieten. Die Nutzung ist rein freiwillig und bleibt dir überlassen. GOG.COM ist unser Schwesterunternehmen. Du bist also bei Online-Spezialisten in guten Händen.

5. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

5.1 Mindestanforderungen. Jedes Spiel und jeder Dienst von CD PROJEKT RED hat Mindestanforderungen, die von deinem gewählten Gerät/System/deiner Plattform abhängen (z. B. auf unseren Spiele-Shop-Seiten zu finden). Stell bitte sicher, dass dein System die Anforderungen erfüllt (insbesondere, bevor du Spiele kaufst)! Online-Elemente unserer Spiele oder Dienste benötigen möglicherweise auch einen Internetzugang. Wir selbst bauen kein DRM in unsere Spiele ein. Einige Konsolen-/Gerätehersteller verwenden aber Sicherheitstechnologie, über die wir keine Kontrolle haben.

Unsere Spiele und Dienste haben klar angegebene Mindestsystemanforderungen, die für den Betrieb unserer Spiele und Dienste benötigt werden.

6. PATCHES, UPDATES UND ÄNDERUNGEN

6.1 Gelegentlich kann es notwendig sein, Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED zu patchen oder zu aktualisieren (z. B. um Funktionen hinzuzufügen oder zu entfernen, Softwarefehler zu beheben oder unsere Spiele auszubalancieren). Dies führt zu verpflichtenden und/oder automatischen Updates. Ältere, nicht aktualisierte Versionen können irgendwann unbrauchbar werden. Wir brauchen diese Rechte, um unsere Spiele und Dienste effizient zu betreiben.

Von Zeit zu Zeit müssen wir vielleicht patchen, aktualisieren oder die Funktion der Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED anpassen.

7. EIGENTUM UND GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE

7.1 Eigentum. Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED, einschließlich seiner visuellen Komponenten, Charaktere, Handlungsstränge, Artwork, Animationen, Designs, Items, Musik und Soundeffekte, Dialoge, Grafiken, Computercode, Benutzeroberfläche, Look and Feel, Spielmechanik, Gameplay, Audio, Video, Text, Layout, Datenbanken, Daten und aller anderen Inhalte sowie aller geistigen Eigentumsrechte (wie unten definiert) und anderer Rechts- und Verwertungsrechte diese betreffend, sind entweder unser Eigentum oder durch uns von Dritten lizenziert. Alle Rechte an den Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED sind vorbehalten, außer wie in dieser Vereinbarung erläutert. Du darfst alle Teile von Spielen und Diensten von PROJEKT RED nur so verwenden oder verwerten, wie es in dieser Vereinbarung und unseren Richtlinien für Faninhalte erklärt ist. Spiele und Dienste von PROJEKT RED und seine geistigen Eigentumsrechte sind weltweit durch Urheberrechte, Warenzeichen und andere Gesetze zu geistigem Eigentum geschützt.

Wir haben die Spiele/Dienste von CD PROJEKT RED in jahrelanger Arbeit entwickelt. Hab Spaß damit, aber benimm dich bitte und mach uns keinen Ärger.

7.2 Eigentum Dritter. CD PROJEKT RED respektiert die geistigen Eigentumsrechte anderer. Wenn du glaubst, dass deine Arbeit in Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED oder durch diese verletzt wurde, kontaktiere uns bitte über legal@cdprojektred.com.

8. ERLAUBTE UND VERBOTENE NUTZUNG VON SPIELEN UND DIENSTEN VON CD PROJEKT RED

Beachte diese Regeln die Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED betreffend. Wenn du an der Erstellung von Faninhalten interessiert bist, lies die Richtlinien für Faninhalte https://cdprojektred.com/fan-content durch. Die Nichteinhaltung der Regeln wird als „wesentlicher Verstoß“ gegen diese Vereinbarung angesehen, der zur Aussetzung und/oder Beendigung deines Zugangs zu den Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED führen kann. In besonders schwerwiegenden Fällen behalten wir uns das Recht vor, dir den zukünftigen Zugang zu den Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED und unseren anderen Spielen zu verbieten.

Hier sind die Regeln:

(a) Persönliches Vergnügen. Nutze Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED nur zu deinem persönlichen Vergnügen und nicht zu kommerziellen Zwecken, sofern nicht unsere Richtlinien für Faninhalte ausdrücklich etwas anderes erlauben.

(b) Geltendes Recht. Bei der Nutzung der Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED musst du alle geltenden Gesetze und Bestimmungen einhalten.

(c) Keine Übertragung. Versuche nicht, Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED oder eines deiner Rechte unter dieser Vereinbarung in einer Weise zu kopieren, zu vermieten, zu kaufen, zu verkaufen, zu verleihen, zu teilen, zu leasen, unterzulizenzieren, zu übertragen, zu verteilen, zu veröffentlichen oder öffentlich darzustellen, die in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich erlaubt ist. Stiehl oder missbrauche außerdem keine Spielschlüssel/Codes (die alle unser Eigentum bleiben). Wenn du fürchtest, dass so etwas passiert sein könnte, wende dich bitte an https://support.cdprojektred.com/

(d) Technischer Missbrauch. Wir möchten, dass du deine eigenen CD-PROJEKT-RED-Inhalte frei verwenden und sichern kannst usw., benötigen aber auch rechtliche Regelungen zum Schutz vor Missbrauch. Ändern, Verbinden, Verteilen, Zurückentwickeln oder Versuche, den Quellcode aus Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED zu erhalten oder zu verwenden, zu dekompilieren oder zu disassemblieren sind nicht erlaubt (außer, du hast die vorherige schriftliche Genehmigung von CD PROJEKT RED eingeholt), sofern diese Vereinbarung oder geltendes Recht dies nicht ausdrücklich erlauben.

(e) Hacking und Betrug. Du darfst keine Cheats erstellen, verwenden, zur Verfügung stellen und/oder verteilen. Cheats sind Dinge wie Exploits, Automatisierungssoftware, Roboter, Bots, Hacks, Spiders, Spyware, Skripte, Trainer, Extraktionstools oder andere Software, die in irgendeiner Weise mit Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED interagiert oder Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED beeinträchtigt (einschließlich aller nicht autorisierten Programme von Drittanbietern, die Informationen über Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED sammeln, indem sie Speicherbereiche lesen, die von Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED zum Speichern von Informationen verwendet werden).

(f) Dienste von CD PROJEKT RED. Unterbrich oder störe nicht absichtlich oder böswillig die Leistungen von CD PROJEKT RED wie etwa den Kunden- oder technischen Support und gib dich nicht als Mitarbeiter von CD PROJEKT RED aus.

(g) IT-Systeme von CD PROJEKT RED. Es ist untersagt, absichtlich oder böswillig in eingeschränkte Bereiche von CD PROJEKT RED oder der Netzwerk-Software oder Server von Drittanbietern einzugreifen, diese zu stören oder auf diese zuzugreifen, einschließlich durch Tunneln, Code-Injektion oder -Einfügung, Denial-of-Service, Modifizierung oder Änderung der Software, durch Verwendung anderer ähnlicher Software zusammen mit der CD PROJEKT RED-Software, durch Protokoll-Emulation oder durch Erstellung oder Verwendung privater Server oder ähnlicher Dienste die Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED betreffend.

(h) Datenauswertung. Das Abfangen, Mining oder anderweitige Erfassen personenbezogener oder vertraulicher Daten oder Informationen von Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED ist verboten.

(i) Namen. Verwende „CD PROJEKT RED“ oder andere Namen, Logos oder Warenzeichen des Konzerns von CD PROJEKT RED nicht für unautorisierte Zwecke.

(j) Rechteverletzender Inhalt. Mach im Zusammenhang mit Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED nichts, was Urheberrechte, Warenzeichen, Patente, Geschäftsgeheimnisse, Datenschutz, Öffentlichkeitsrechte oder andere Rechte verletzt.

(k) Schadcode. Lade keine Dateien hoch, die Schadcode enthalten, einschließlich Viren, Spyware, Trojanische Pferde, Würmer, Zeitbomben, absichtlich beschädigte Daten oder andere Dateien, die Schadcode enthalten oder die Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED in irgendeiner Weise beschädigen oder ihren Betrieb stören können.

(l) Geographische Beschränkungen. Bitte beachte alle geltenden geografischen oder regionalen, sprachlichen oder lokalen Beschränkungen, Anforderungen oder Regeln die Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED betreffend.

(m) Sei nett! Tu oder sage nichts oder benutze die Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED in keiner Weise, die rassistisch, belästigend, fremdenfeindlich, sexistisch, diskriminierend, beleidigend, verleumderisch oder anderweitig anstößig oder illegal ist oder so verstanden werden könnte. Bitte seid nett zueinander!

(n) Weitere Regeln. Vergiss nicht, dass einige unserer Spiele eigene rechtliche Regeln haben, die diese Vereinbarung ergänzen – lies sie durch, um mehr darüber zu erfahren, was du mit einem bestimmten Spiel oder Dienst nicht machen solltest.

Die Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED sind zu einem persönlichen Vergnügen da – nutze sie nur zu diesem Zweck und beachte die nebenstehenden Regeln!

9. FANINHALTE

9.1 In unseren Richtlinien für Faninhalte https://cdprojektred.com/fan-content findest du Informationen dazu, wann/wie du von der Community erzeugte Inhalte zu Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED (z. B. Fan Art, Websites, Videos/Streams/Let‘s Plays, Mods usw.) erstellen darfst und wie wir solche Inhalte Eigentum und Lizenzierung betreffend behandeln.

Prüfe die vollständigen Richtlinien für Faninhalte für weitere Informationen https://cdprojektred.com/fan-content dazu, wie du Faninhalte unserer Spiele und Dienste erstellen darfst.

10. FEEDBACK UND ABSTURZBERICHTE

10.2 Absturzberichte. Wenn bei den Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED etwas schief geht, bitten wir dich möglicherweise, einen Crash-Log-Bericht zu senden, um den Spielcode für die künftige Nutzung zu verbessern. Diese Berichte sind optional und können einige personenbezogene Daten enthalten (weitere Informationen dazu findest du in unserer Datenschutzrichtlinie).

Du kannst uns optionale Absturzberichte schicken.

11. INHALTE DRITTER UND EXTERNE DIENSTE

11.1 Möglicherweise erhältst du von uns über Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED Links zu Websites oder Inhalten Dritter. Du kannst die Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED auch über verschiedene Geräte/Systeme/Plattformen verwenden (die jeweils eigenen rechtlichen Bedingungen unterliegen können, die du vor der Nutzung lesen solltest). Du kannst sie nutzen, wenn du willst. Wir können nicht versprechen, dass sie funktionieren, wie gut sie funktionieren oder ob sie etwas kosten.

Wenn du auf einen Link klickst, der dich aus unserem kleinen Königreich herausbringt, können wir dir nicht mehr weiterhelfen.

12. GARANTIEN UND HAFTUNG FÜR SPIELE UND DIENSTE VON CD PROJEKT RED

12.1 Unsere Garantien. Wir garantieren, dass: (i) wir das Recht haben, diese Vereinbarung abzuschließen und dir die Lizenz zur Nutzung der Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED aus Abschnitt 2.1 zu gewähren; (ii) wir bei den Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED und deiner Nutzung der Spiele und Dienste angemessene Sorgfalt walten lassen und (iii) wir uns in angemessener Weise bemühen, bei der Erfüllung unserer Verpflichtungen dir gegenüber im Rahmen dieser Vereinbarung geltende Gesetze einzuhalten.

Wir machen rechtsverbindliche Versprechungen (die „Garantien“) für Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED, z. B. dass wir bei deiner Nutzung dieser Spiele und Dienste angemessene Sorgfalt walten lassen. Wir erklären außerdem etwas genauer, wie wir rechtlich für die Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED verantwortlich sind.

12.2 Haftung. Wir arbeiten hart daran, Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED auf deinen Systemen zum Laufen zu bringen. Wir haben aber nur begrenzt Zeit, um sie zu testen, und es läuft nicht immer alles glatt. Daher können wir keine Haftung oder Verantwortung übernehmen, wenn die Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED nicht vollständig oder nicht umfassend funktionieren. Außerdem sind wir nicht verantwortlich oder haftbar für alles, was mit den Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED geschieht und sich unserer angemessenen Kontrolle entzieht.

13. KÜNDIGUNG

13.1 Deine Kündigungsrechte. Du kannst diese Vereinbarung jederzeit kündigen, indem du die Nutzung der Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED dauerhaft einstellst. Die Kündigung beeinflusst keine bereits bestehende Rechte oder Pflichten unserer- oder deinerseits.

Wenn du diese Vereinbarung beenden willst, musst du leider aufhören, unsere Spiele und Dienste zu nutzen/darauf zuzugreifen.

13.2 Unsere Kündigungsrechte. Wir haben das Recht, deinen Zugang zu den Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED zu kündigen oder auszusetzen, wenn du wesentlich gegen diese Vereinbarung verstößt. Dies umfasst eine Verletzung, die schwerwiegend ist und/oder den Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED, seinen Benutzern, CD PROJEKT RED und seinen verbundenen Unternehmen, Lizenzgebern und Partnern echten Schaden zufügen könnte. Dies gilt insbesondere für die Regeln, die wir in Abschnitt 8 oben genauer erklären. Wir versuchen, dich sofern irgendwie möglich zu kontaktieren, um dir zu erklären, warum wir das tun und was du daraufhin machen kannst (oder ob du überhaupt etwas tun kannst). Wenn wir deinen Zugriff auf Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED und diese Vereinbarung unter diesem Abschnitt aussetzen oder beenden, entstehen uns dadurch keine Verpflichtungen oder Haftung dir gegenüber.

Wenn du diese Vereinbarung ernsthaft verletzt, kannst du den Zugang zu den Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED (vorübergehend oder dauerhaft) verlieren.

13.3 Einstellung der Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED. Es scheint sehr unwahrscheinlich, aber falls wir den Zugang zu Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED (ganz oder teilweise – z. B. auf einer bestimmten Plattform) dauerhaft und nicht aufgrund eines Verstoßes deinerseits einstellen müssen, versuchen wir, dich spätestens einhundertzwanzig (120) Tage im Voraus durch einen Hinweis auf unserer Website darüber zu informieren. In dem Fall entstehen uns dir gegenüber keine zukünftigen Verpflichtungen oder Haftungen (dies betrifft nicht die bereits bestehenden Verpflichtungen oder Haftungen).

Wenn wir in der sehr unwahrscheinlichen Situation sind, dass wir die Nutzung von Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED einstellen müssen, versuchen wir, dich darüber im Voraus zu informieren.

14. HÖHERE GEWALT

14.1 Weder du noch wir haften für Versäumnisse bei der Erfüllung einer Pflicht aus dieser Vereinbarung oder bei der Bereitstellung des Zugriffs auf die Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED, wenn dieses Versäumnis durch das Eintreten unvorhergesehener Ereignisse verursacht wird, die sich deiner oder unserer angemessenen Kontrolle entziehen, einschließlich ohne Einschränkung Internetausfälle, Kommunikationsausfälle, Pandemien, Feuer, Überschwemmung, Krieg oder höhere Gewalt.

Wenn unvorhergesehene Ereignisse eintreten, die sich deiner oder unserer Kontrolle entziehen (Krieg, Erdbeben, gigantische Überschwemmung, Angriff von Außerirdischen, Godzilla, usw. – ok, die letzten beiden sind ein Witz), haftet keiner von uns dem anderen gegenüber für Verpflichtungen, die nicht erfüllt werden können.

15. GELTENDES RECHT

15.1 Für Benutzer mit Wohnsitz in der Europäischen Union und anderswo in der Welt (aber nicht in den USA):
Du und wir stimmen zu, dass deine Nutzung der Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED und diese Vereinbarung sowie alle daraus entstehenden Fragen den polnischen Gesetzen unterliegen und diesen entsprechend ausgelegt werden, und dass alle Streitfälle diesbezüglich ausschließlich der Zuständigkeit der polnischen Gerichte unterliegen. Bei jedem Rechtsanspruch im Rahmen dieser Vereinbarung hat die Seite, die gewinnt, Anspruch auf Erstattung ihrer Anwaltskosten und Auslagen.

Für Benutzer mit Wohnsitz in den USA:

Du und wir stimmen zu, dass deine Nutzung der Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED sowie diese Vereinbarung als in Los Angeles, Kalifornien, abgeschlossen gilt und den Gesetzen des Staates Kalifornien, USA (und, falls zutreffend, dem US-Bundesgesetz) unterliegen und entsprechend ausgelegt werden. Alle Rechtsansprüche deinerseits gegen CD PROJEKT RED werden ausschließlich vor einem Staats- oder Bundesgericht in Los Angeles, Kalifornien, geltend gemacht, das für den Streitfall zwischen dir und uns zuständig ist. Daher stimmen wir beide der ausschließlichen Zuständigkeit dieser Gerichte zu. Bei jedem Rechtsanspruch im Rahmen dieser Vereinbarung hat die Seite, die gewinnt, Anspruch auf Erstattung ihrer Anwaltskosten und Auslagen.

Alle rechtlichen Fragen/Beschwerden/Klagen diese Vereinbarung betreffend unterliegen polnischem Recht und der polnischen Gerichtsbarkeit für Benutzer auf der ganzen Welt, mit Ausnahme von Benutzern mit Wohnsitz in den USA, die dem kalifornischen Recht und der kalifornischen Gerichtsbarkeit unterstehen.

16. ANDERES RECHTLICHES ZEUG

16.1 Salvatorische Klausel. Sollte sich irgendein Teil dieser Vereinbarung als rechtlich nicht durchsetzbar erweisen, so beeinträchtigt dies andere Teile der Vereinbarung nicht.

Dieser Abschnitt enthält einige zusätzliche, hoffentlich selbsterklärende Regeln dazu, wie diese Vereinbarung rechtlich funktioniert.

16.2 Vollständige Vereinbarung. Diese Vereinbarung stellt zusammen mit den anderen Dokumenten, auf die darin verwiesen wird, die vollständige Vereinbarung zwischen dir und uns diese Vereinbarung betreffend dar und ersetzt alle früheren mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen.

Diese Vereinbarung und unsere Datenschutzrichtlinie stellen zusammen einen Vertrag zwischen dir und uns dar.

16.3 Keine Dritten. Diese Vereinbarung regelt unsere Beziehung mit dir (und umgekehrt). Sie begründet keine Rechte für Dritte, sofern nicht in dieser Vereinbarung ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist.

Diese Vereinbarung wird nur zwischen dir und uns abgeschlossen.

16.4 Andere Gesetze. Vergiss nicht, dass wir einer Reihe von Gesetzen unterliegen und möglicherweise Strafverfolgungs- oder andere rechtliche Anforderungen, einschließlich Import-/Exportkontrollen, einhalten müssen. Du und wir sind uns einig, dass das UN-Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenkauf weder auf Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED noch auf diese Vereinbarung anwendbar ist.

Wir könnten verpflichtet sein, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden nachzukommen.

16.5 Übertragung. Wir können diese Vereinbarung an einen Dritten oder ein anderes Mitglied unseres Konzerns abtreten, untervergeben oder übertragen, wenn dies zur Unterstützung der Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED, als Teil einer Umstrukturierung oder Fusion oder aus anderen geschäftlichen Gründen erforderlich ist. Wir informieren dich in diesem Fall darüber.

Wir können diese Vereinbarung übertragen, wenn es aus geschäftlichen Gründen notwendig ist.

16.6 Verzug. Ein Versäumnis oder Verzug unsererseits oder deinerseits bei der Ausübung eines im Rahmen dieser Vereinbarung oder per Gesetz vorgesehenen Rechts oder Rechtsmittels stellt keinen Verzicht auf dieses oder ein anderes Recht oder Rechtsmittel dar und schließt die weitere Ausübung dieses oder eines anderen Rechts oder Rechtsmittels nicht aus oder schränkt sie ein, sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist. Eine einzelne oder teilweise Ausübung eines solchen Rechts oder Rechtsmittels durch uns oder durch dich wird schließt die weitere Ausübung dieses oder eines anderen Rechts oder Rechtsmittels aus oder schränkt sie ein.

Selbst wenn wir die Nutzung eines Rechts aus dieser Vereinbarung verzögern, bedeutet das nicht, dass wir es nicht noch nutzen werden.

17. ÄNDERUNGEN DIESER VEREINBARUNG

17.1 Änderungen. Wir können diese Vereinbarung ändern, wenn wir es für notwendig erachten (z. B. aus rechtlichen Gründen oder um Änderungen an Spielen und Diensten von CD PROJEKT RED zu berücksichtigen). In diesem Fall stellen wir die geänderte Vereinbarung online zur Verfügung und ergreifen angemessene Anstrengungen, um dich darüber zu informieren (z. B. indem wir dir eine Mitteilung im Spiel schicken).

Wir können diese Vereinbarung ändern. Wenn wir dies tun, stellen wir die geänderte Version online. Diese tritt normalerweise nach einer angemessenen Zeitspanne in Kraft.

17.2 Datum des Inkrafttretens. Wenn wir die Vereinbarung geändert haben, tritt sie 30 Tage, nachdem wir sie online gestellt haben, für dich in Kraft. In diesem Zeitraum kannst du uns gerne unter legal@cdprojektred.com kontaktieren, wenn du spezifische Fragen zu den Änderungen hast.

Wenn du Fragen zu den Änderungen hast, kannst du uns unter legal@cdprojektred.com kontaktieren.

17.3 Ablehnung von Änderungen. Wenn du mit den Änderungen nicht einverstanden bist (unabhängig davon, ob du uns eine E-Mail dazu schickst oder nicht), müssen wir dich leider bitten, die Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED nicht weiter zu nutzen. Wir sagen das nicht gerne, aber wir hoffen, dass du Verständnis dafür hast, dass Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED nur dann richtig funktionieren können, wenn für alle die gleichen Regeln gelten. Wir können nicht für verschiedene Personen unterschiedliche Regeln anwenden. Deshalb bitten wir dich, Kontakt zu uns aufzunehmen, wenn du Fragen oder Probleme hast.

Wenn du den Änderungen nicht zustimmst, musst du leider aufhören, die Spiele und Dienste von CD PROJEKT RED zu nutzen.

Wichtig: Bitte vergiss nicht, dass die Volltextversion rechtsverbindlich ist – die Kurzzusammenfassung rechts dient nur als Hilfe, die rechtsverbindliche Version besser zu verstehen.