CD PROJEKT RED ข้อตกลงผู้ใช้

อัปเดตล่าสุดเมื่อ: 10 ธันวาคม 2020

สวัสดี! เราคือ CD PROJEKT RED ที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม CD PROJEKT SA เราสร้างเกมต่าง ๆ รวมถึง เกมตระกูล The Witcher และ Cyberpunk 2077 เราได้ทุ่มเทให้กับการสร้าง CD PROJEKT RED เป็นอย่างมากและด้วยเหตุนี้เราจำเป็นจะต้องมีกฎระเบียบเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสามารถทำได้และไม่สามารถทำได้กับเกมและบริการต่าง ๆ ของเรา เราเรียบเรียงข้อตกลงฉบับนี้ให้มีความเรียบง่ายที่สุดในแง่มุมทางกฎหมาย พร้อมให้ข้อสรุปโดยสังเขปที่ไม่เป็นทางการเอาไว้เล็กน้อยเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจความหมายของข้อตกลง อย่างไรก็ตามข้อความฉบับเต็มมีความสำคัญ/มีผลผูกพันตามกฎหมาย

ข้อความฉบับเต็ม
ข้อความสรุปโดยย่อ

1. เกี่ยวกับข้อตกลงฉบับนี้

1.1 ข้อตกลงฉบับนี้ ข้อตกลงฉบับนี้เป็นสัญญาที่มีผลผูกพันทางกฎหมายระหว่างคุณและ CD PROJEKT S.A. ซึ่งตั้งอยู่ที่ ul. Jagiellońska 74; 03-301, Warsaw, Poland
ขอให้คุณทราบว่า CD PROJEKT RED เป็นชื่อของสตูดิโอพัฒนาเกมภายใน CD PROJEKT S.A. ดังนั้นในข้อตกลงฉบับนี้เราจะใช้คำว่า “CD PROJEKT RED” หรือ “เรา” ในการกล่าวถึงตนเอง
ข้อตกลงฉบับนี้มีผลบังคับใช้กับ cyberpunk.net, thewitcher.com, cdprojektred.comเว็บไซต์อื่น ๆ ของ CD PROJEKT RED, เกมอื่น ๆ และเกมทั้งหมดของ CD PROJEKT RED (ยกเว้นที่ได้กล่าวถึงแบบเฉพาะเจาะจงไว้ด้านล่าง) รวมถึง The Witcher, The Witcher 2: Assassins of Kings, The Witcher 3: Wild Hunt, The Witcher Battle Arena หรือ The Witcher Adventure Game, ฟอรัมของ CD PROJEKT RED, วิกิ, บล็อก, บัญชีโซเชียลมีเดีย, บัญชีของ CD PROJEKT RED, ลูกค้าและการสนับสนุนทางเทคนิคของ CD PROJEKT RED และบริการต่าง ๆ ที่เรามอบให้กับคุณ (เราจะเรียกสั้น ๆ ว่า “เกมและบริการของ CD PROJEKT RED”)
ข้อตกลงฉบับนี้ไม่มีผลบังคับใช้กับ Gwent หรือ Cyberpunk 2077 ซึ่งมีเอกสารด้านกฎหมายเป็นของตนเอง (คุณสามารถดู EULA ของ Gwent ได้ที่นี่และ EULA ของ Cyberpunk 2077 ที่นี่)
ข้อตกลงฉบับนี้มีผลผูกพันระหว่างคุณกับเราทันทีที่คุณใช้งานเกมและบริการของ CD PROJEKT RED หากคุณไม่ยอมรับข้อตกลงดังกล่าว คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้งานเกมและบริการของ CD PROJEKT RED
สำคัญ: โปรดตรวจสอบว่าคุณได้อ่าน: (ก) กฎที่เฉพาะเจาะจงต่าง ๆ ของเกม/บริการ (เช่น EULA ของ The Witcher 3) ซึ่งอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมด้านข้อกฎหมายสำหรับเกมหรือบริการนั้น ๆ โดยเฉพาะ และ (ข) นโยบายความเป็นส่วนตัวของ CD PROJEKT RED ซึ่งระบุรายละเอียดการเก็บรวบรวม ใช้งาน และคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ แนวทางสำหรับเนื้อหาจากแฟนคลับของเรา https://cdprojektred.com/fan-content อธิบายสิ่งที่คุณสามารถทำได้และทำไม่ได้กับเนื้อหาจากแฟนคลับเกี่ยวกับเกมและบริการต่าง ๆ ของเรา เอกสารทั้งหมดที่กล่าวถึงรวมกันเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงฉบับนี้และเราอาจดำเนินการอัปเดตเป็นระยะ ๆ นอกจากนี้คุณอาจต้องยอมรับและปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของแพลตฟอร์มการเผยแพรเนื้อหาทางดิจิทัล ซึ่งคุณใช้ในการเข้าถึงและเล่นเกมและบริการของ CD PROJEKT RED เช่น บริษัท GOG ชั้นยอดที่อยู่ในเครือเดียวกับเรา
เครื่องมือการทำม็อดของเราสำหรับ The Witcher และ REDKit สำหรับ The Witcher 2: Assassins of Kings ได้รับการคุ้มครองจากเอกสารด้านกฎหมายที่มีอยู่

ข้อตกลงฉบับนี้จะอธิบายว่าเกมและบริการของ CD PROJEKT RED คืออะไร และคุณสามารถใช้งานได้อย่างไรบ้าง เราได้ใส่ข้อสรุปกฎเหล่านี้โดยสังเขปในภาษาที่ไม่เป็นทางการเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจได้ง่ายยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม ข้อสรุปนี้มาจากข้อความฉบับเต็มทางด้านซ้ายซึ่งมีผลผูกพันทางกฎหมาย
ข้อตกลงฉบับนี้ครอบคลุมเกมและบริการส่วนใหญ่ แต่เกมและบริการบางส่วนจะมีกฎเฉพาะเจาะจงเป็นของตนเอง (เช่น Gwent และ Cyberpunk 2077)
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้อ่านแนวทางสำหรับเนื้อหาจากแฟนคลับและนโยบายความเป็นส่วนตัวของ CD PROJEKT RED ของเราด้วย (ลิงก์อยู่ฝั่งตรงข้าม)

1.2 การจำกัดอายุ วิดีโอเกมของ CD PROJEKT RED ทุกเกมมีการจัดระดับอายุขั้นต่ำของผู้เล่น (เช่น PEGI, ESRB) ซึ่งอาจแตกต่างกันไปตามตำแหน่งที่อยู่ของคุณ ทั้งนี้ระดับอายุขั้นต่ำจะปรากฏขึ้นเมื่อคุณทำการซื้อเกม คุณควรเล่นเกมของเราเมื่อคุณมีอายุถึงเกณฑ์ระดับอายุขั้นต่ำที่สามารถเล่นได้เท่านั้น หากคุณมีอายุมากกว่าระดับอายุขั้นต่ำที่สามารถเล่นได้และมากกว่า 18 ปี (หรืออายุที่ถือว่าเป็นวัยผู้ใหญ่ในประเทศของคุณ) คุณก็สามารถเล่นเกมของเราได้เลย หากคุณมีอายุต่ำกว่า 18 ปี (หรืออายุที่ถือว่าเป็นวัยผู้ใหญ่ในประเทศของคุณ) ก่อนเราจะให้การต้อนรับคุณอย่างอบอุ่นและเท่าเทียม โปรดขอให้พ่อแม่หรือผู้ปกครองของคุณดูและยอมรับข้อตกลงนี้ในนามของคุณ (เนื่องจากในบางประเทศนั้น ผู้ที่อายุไม่ถึงเกณฑ์ที่กำหนดจะไม่สามารถทำสัญญาเช่นข้อตกลงฉบับนี้อย่างสมบูรณ์ได้โดยชอบด้วยกฎหมาย) โดยบุคคลดังกล่าวควรจะกำกับดูแลการใช้งานเกมต่าง ๆ ของคุณด้วย แม้ว่าเกมดังกล่าวจะมีการจัดระดับอายุไว้ต่ำกว่า 18 ปี ก็ตาม

ตรวจสอบการจัดระดับอายุของเกมของ CD PROJEKT RED ก่อนที่คุณจะเริ่มเล่นเกม หากคุณยังอายุไม่ถึง 18 ปี คุณต้องได้รับการยินยอมจากพ่อแม่/ผู้ปกครอง แม้ว่าเกมจะถูกจัดระดับไว้ว่าเหมาะสำหรับเยาวชนก็ตาม เราเข้าใจว่ามันฟังดูไร้สาระ เราไม่ได้ตั้งใจจะทำแบบนี้เองหรอกนะ แต่จริง ๆ แล้วมันเป็นข้อบังคับตามกฎหมายน่ะ

1.3 คำเตือนเกี่ยวกับเนื้อหา เกมและบริการของ CD PROJEKT RED บางส่วนมีฉากและภาพเกี่ยวกับความรุนแรง เรื่องทางเพศ และการใช้สารเสพติดซึ่งอาจทำให้บางคนเกิดความไม่สบายใจ หากคุณอ่อนไหวกับเนื้อหาดังกล่าว หรือเนื้อหาดังกล่าวเป็นตัวสะกิดต่อมสำหรับคุณ โปรดทราบถึงข้อนี้เอาไว้ก่อนที่คุณจะเริ่มต้นเล่นเกม

2. การใช้งานเกมและบริการของ CD PROJEKT RED

2.1 การอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ เราอนุญาตให้คุณใช้สิทธิ์แบบส่วนบุคคล จำกัด สามารถเพิกถอนได้ ไม่ผูกขาดแต่เพียงผู้เดียว ไม่สามารถโอนเปลี่ยนมือ และไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้ ในการแสดง ดู ดาวน์โหลด ติดตั้ง เล่น และใช้งานเกมและบริการของ CD PROJEKT RED บนคอมพิวเตอร์ส่วนตัว เครื่องเล่นเกม และ/หรืออุปกรณ์/แพลตฟอร์มอื่น ๆ ซึ่งได้รับอนุญาตจาก CD PROJEKT RED อย่างชัดแจ้ง (ซึ่งระบุอยู่ในรายการแยกสำหรับแต่ละเกมในเว็บไซต์ของเกมนั้น ๆ) สิทธิ์อนุญาตินี้มีให้เพื่อการใช้งานส่วนบุคคลของคุณเท่านั้น (คุณจึงไม่สามารถให้ “ขาย” ให้ยืม มอบเป็นของขวัญ โอนสิทธิ์ ให้สิทธิ์ช่วง หรือมิฉะนั้นแล้วโอนเปลี่ยนมือให้แก่บุคคลอื่น) และไม่ได้มอบสิทธิ์ความเป็นเจ้าของใด ๆ ในเกมและบริการของ CD PROJEKT RED

2.2 คำเตือนเกี่ยวกับอาการชัก เกมและบริการบางส่วนของ CD PROJEKT RED อาจมีแสงไฟกะพริบและรูปภาพสว่างวาบซึ่งอาจกระตุ้นให้เกิดอาการลมชักได้ หากคุณหรือใครก็ตามในครอบครัวมีภาวะโรคลมชัก โปรดปรึกษาแพทย์ก่อนใช้งานเกมและบริการของ CD PROJEKT RED หากคุณมีอาการวิงเวียน การมองเห็นผิดปกติ ตาหรือกล้ามเนื้อกระตุก หมดสติ เลอะเลือน การเคลื่อนไหวโดยไม่ได้ตั้งใจหรืออาการชักกระตุกขณะเล่นเกม ให้หยุดเล่นและปรึกษาแพทย์โดยทันที

หากคุณหรือสมาชิกในครอบครัวมีภาวะโรคลมชัก โปรดปรึกษาแพทย์ก่อนใช้งานเกมและบริการของ CD PROJEKT RED!

3. การเข้าถึง CD PROJEKT RED ช่วงเบต้า

3.1 เราอาจจะปล่อยเกมและบริการของ CD PROJEKT RED ในเวอร์ชันเบต้าก่อนที่จะปล่อยเวอร์ชันเต็มออกมาจำหน่าย ในกรณีนั้น
• โดยปกติแล้วการเข้าถึงของคุณในช่วงเบต้าจะมีการจำกัดเวลา และอาจจะมีข้อกำหนดสัญญาเพิ่มเติม
• คุณอาจจะถูกขอให้เข้าร่วมในกระบวนการให้คำติชม ซึ่งคุณสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินการในช่วงเบต้าได้
• ซอฟต์แวร์เวอร์ชันเบต้าที่เราจัดแจงไว้ให้นั้นมีลักษณะแบบ “ตามที่เป็น” โดยไม่มีสัญญาเพิ่มเติมจากเราหรือเป็นความรับผิดของเราหากซอฟต์แวร์ไม่สมบูรณ์ หรือทำงานได้ไม่เต็มประสิทธิภาพ หรือทำให้เกิดปัญหาต่าง ๆ อย่าลืมว่านั่นคือใจความสำคัญที่เราให้การเข้าถึงช่วงเบต้ากับคุณ นั่นก็คือคุณได้รับการเข้าถึงช่วงเบต้าเพื่อเจออะไรใหม่ ๆ แต่คุณต้องเข้าใจว่ามันอาจจะยังไม่สมบูรณ์ และ
• เกมหรือบริการอาจมีข้อกฎหมายเฉพาะเจาะจงเป็นของตนเองในเวอร์ชันเบต้า ดังนั้นตรวจสอบให้ดี

เราอาจมอบการเข้าถึงช่วงเบต้าในเกมหรือบริการใหม่ ๆ ของเรา เวอร์ชันเบต้านั้นยังไม่สมบูรณ์ และพวกเราไม่มีส่วนรับผิดชอบกับสิ่งที่เกิดขึ้นขณะที่คุณกำลังใช้งาน ไม่ต้องกลัว พวกมันไม่ทำให้คอมพิวเตอร์คุณระเบิดหรอก!

4. บัญชี GOG GALAXY

4.1 GOG Galaxy เกมหรือบริการบางส่วนของเราอาจรวมตัวเลือกการใช้งาน GOG Galaxy ซึ่งเป็นบริการออนไลน์ที่สร้างโดย GOG.com บริษัทในเครือเดียวกับเรา การใช้งาน GOG Galaxy อาจจะมีสิทธิ์ประโยชน์บางอย่างที่คุณไม่สามารถใช้ได้ แต่ตัวบริการจะไม่มีการบังคับให้ใช้ ไม่มี DRM (การจัดการสิทธิดิจิทัล) (ไม่มีการป้องกันการคัดลอก การตรวจสอบออนไลน์ หรือการยืนยันตัวตน) และเลือกใช้ได้ตามใจชอบอย่างแน่นอน

เกมและบริการของ CD PROJEKT RED บางส่วนอาจจะเสนอให้ผสานการทำงานกับ GOG Galaxy ซึ่งจะไม่เป็นการบังคับและให้คุณเลือกใช้ได้ตามใจชอบอย่างแน่นอน GOG.COM เป็นบริษัทในเครือเดียวกับเรา คุณจึงจะได้รับการดูแลอย่างดีจากผู้เชี่ยวชาญทางออนไลน์

5. ความต้องการของระบบ

5.1 ความต้องการขั้นต่ำ เกมและบริการของ CD PROJEKT RED แต่ละรายการมีความต้องการขั้นต่ำ โดยขึ้นอยู่กับอุปกรณ์/ระบบ/แพลตฟอร์มที่คุณเลือก (เช่น บนหน้าร้านค้าเกมของเรา) โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบของคุณตรงตามความต้องการเหล่านี้ (โดยเฉพาะก่อนที่คุณจะทำการซื้อเกมใด ๆ ก็ตาม)! ส่วนประกอบที่เป็นระบบออนไลน์ของเกมหรือหรือบริการต่าง ๆ อาจจำเป็นต้องมีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตด้วย เราไม่ได้ใส่ระบบ DRM ในเกมต่าง ๆ ของเราด้วยตัวเราเอง แตผู้ผลิตเครื่องเกม/อุปกรณ์บางส่วนใช้เทคโนโลยีด้านความปลอดภัยซึ่งอยู่เหนือการควบคุมของเรา

เกมและบริการต่าง ๆ ของเราจะกำหนดความต้องการของระบบขั้นต่ำไว้อย่างชัดเจน ซึ่งจำเป็นในการเปิดใช้เกมและบริการต่าง ๆ ของเรา

6. แพทช์ การอัปเดต และการเปลี่ยนแปลง

6.1 เราอาจเพิ่มแพทช์หรืออัปเดตเกมและบริการของ CD PROJEKT RED เป็นครั้งคราว (เช่น การเพิ่มหรือลบฟีเจอร์ การแก้ไขจุดบกพร่องของซอฟต์แวร์ หรือการปรับสมดุลของเกม) ซึ่งอาจส่งผลให้ต้องมีการอัปเดตและ/หรือมีการอัปเดตโดยอัตโนมัติ ส่วนเวอร์ชันที่เก่าและไม่ได้รับการอัปเดตอาจไม่สามารถใช้ได้เมื่อเวลาผ่านไป เราจำเป็นต้องใช้สิทธิ์เหล่านี้เพื่อดูแลให้เกมและบริการต่าง ๆ ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

เราอาจเพิ่มแพทช์ อัปเดต หรือเปลี่ยนแปลงวิธีการทำงานของเกมและบริการของ CD PROJEKT RED อยู่เป็นระยะ ๆ

7. สิทธิ์ความเป็นเจ้าของและสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา

7.1 สิทธิ์ความเป็นเจ้าของ เกมและบริการของ CD PROJEKT RED รวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง) องค์ประกอบภาพ, ตัวละคร, เนื้อเรื่อง, อาร์ตเวิร์ก, แอนิเมชัน, การออกแบบ, ไอเทม, เพลงและเอฟเฟกต์เสียง, บทสนทนา, กราฟิก, โค้ดคอมพิวเตอร์, อินเทอร์เฟซผู้ใช้, รูปลักษณ์และความรู้สึก, กลไกของเกม, ระบบการเล่นเกม, เสียง, วิดีโอ, ข้อความ, เลย์เอาต์, ฐานข้อมูล, ข้อมูลและเนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด ตลอดจนสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมด และสิทธิ์ทางกฎหมายและการแสวงหาผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับข้างต้นนั้นมีเราเป็นเจ้าของ หรือไม่ก็เราขออนุญาตใช้สิทธิ์จากบุคคลภายนอก ขอสงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดของเกมและบริการของ CD PROJEKT RED ยกเว้นแต่ตามที่เราได้อธิบายไว้ในข้อตกลงฉบับนี้ คุณจะไม่สามารถใช้หรือแสวงหาผลประโยชน์จากส่วนใดส่วนหนึ่งของเกมและบริการของ CD PROJEKT RED ยกเว้นแต่ตามที่อธิบายไว้ในข้อตกลงฉบับนี้และแนวทางสำหรับเนื้อหาจากแฟนคลับของเรา เกมและบริการของ CD PROJEKT RED และสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของเกมได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายว่าด้วยลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ทั่วโลก

เราใช้เวลาหลายปีในการสร้าง CD PROJEKT RED และเกม/บริการต่าง ๆ ของเรา เล่นให้สนุก ทำตัวดี ๆ และอย่าสร้างปัญหาล่ะ

7.2 ทรัพย์สินของบุคคลภายนอก CD PROJEKT RED เคารพสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่น หากคุณคิดว่าผลงานของคุณถูกล่วงละเมิดภายในหรือผ่านเกมและบริการของ CD PROJEKT RED โปรดติดต่อเราผ่านทาง legal@cdprojektred.com

8. สิ่งที่คุณไม่สามารถทำกับเกมและบริการของ CD PROJEKT RED ได้

8.1 โปรดปฎิบัติตามกฎระเบียบต่าง ๆ เกี่ยวกับเกมและบริการของ CD PROJEKT RED หากคุณสนใจในการสร้างเนื้อหาจากแฟนคลับ คุณควรอ่านแนวทางสำหรับเนื้อหาจากแฟนคลับด้วย [https://cdprojektred.com/fan-content] การไม่ปฏิบัติตามกฏและแนวทางดังกล่าวจะถือว่าเป็น “การฝ่าฝืนสัญญา” ของข้อตกลงฉบับนี้ ซึ่งอาจนำไปสู่การระงับและ/หรือการยุติการเข้าถึงเกมและบริการของ CD PROJEKT RED ของคุณ สำหรับกรณีที่ร้ายแรงมากเป็นพิเศษ เราขอสงวนสิทธิ์ในการไม่อนุญาตให้คุณเข้าถึงเกมและบริการของ CD PROJEKT RED รวมถึงเกมอื่น ๆ ของเราต่อไปในอนาคต

กฏที่ว่ามีดังนี้:

(ก) ความบันเทิงส่วนบุคคล ใช้เกมและบริการของ CD PROJEKT RED เพื่อความบันเทิงส่วนบุคคลเท่านั้น ไม่ใช้เพื่อจุดประสงค์เชิงพาณิชย์ใด ๆ เว้นเสียแต่ว่าจะอนุญาตไว้เป็นอื่นอย่างชัดแจ้งในแนวทางสำหรับเนื้อหาจากแฟนคลับ

(ข) กฎหมายที่ใช้บังคับ คุณต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับและข้อบังคับทั้งหมดขณะที่ใช้เกมและบริการของ CD PROJEKT RED

(ค) ห้ามโอนเปลี่ยนมือ ห้ามพยายามคัดลอก, เช่า, ซื้อ, ขาย, ให้ยืม, แบ่งปัน, ปล่อยเช่า, ให้สิทธิ์ช่วง, โอนเปลี่ยนมือ, เผยแพร่, ตีพิมพ์ หรือแสดงเกมและบริการของ CD PROJEKT RED หรือสิทธิ์ใด ๆ ของคุณภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ต่อหน้าสาธารณะ ไม่ว่าจะด้วยวิธีการใดก็ตามที่ไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ รวมทั้งห้ามขโมยหรือนำคีย์/รหัสเกมไปใช้อย่างไม่เหมาะสมด้วย (ซึ่งทั้งหมดยังถือว่าเป็นทรัพย์สินของเรา) หากมีข้อกังวลว่าเหตุการณ์ข้อใดดังกล่าวนี้เกิดขึ้นกับคุณ ให้ติดต่อ https://support.cdprojektred.com/

(ง) การใช้งานทางเทคนิคอย่างไม่ถูกต้อง เราอยากให้คุณมีอิสระในการใช้เนื้อหา CD PROJEKT RED ของคุณเองรวมถึงสำรองข้อมูลและดำเนินการอื่น ๆ แต่ในขณะเดียวกันเราก็จำเป็นต้องมีข้อกฎหมายเพื่อป้องกันการนำไปใช้งานในทางที่ผิด ดังนั้น (เว้นเสียแต่คุณได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทาง CD PROJEKT RED) โปรดอย่าปรับแต่ง, ผสานรวม, เผยแพร่, แปล, ทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือพยายามเพื่อให้ได้หรือใช้งานซอร์สโค้ด ถอดรหัสหรือแยกส่วนเกมและบริการของ CD PROJEKT RED เว้นแต่ว่าคุณได้รับอนุญาตตามข้อตกลงฉบับนี้หรือตามกฎหมายที่บังคับใช้โดยเฉพาะ

(จ) การแฮ็กและการโกง ห้ามสร้าง ใช้งาน ให้การเข้าถึง และ/หรือเผยแพร่การโกง การโกงที่เราหมายถึงการแสวงหาผลประโยชน์, ซอฟต์แวร์อัตโนมัติ, หุ่นยนต์, บอท, การแฮ็ก, สไปเดอร์, สปายแวร์, สคริปต์, เทรนเนอร์, เครื่องมือสกัดข้อมูล หรือซอฟต์แวร์อื่น ๆ ที่ตอบโต้หรือส่งผลกับเกมและบริการของ CD PROJEKT RED ในทางใดทางหนึ่ง (รวมถึงโปรแกรมจากบุคคลภายนอกใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตซึ่งเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับเกมและบริการของ CD PROJEKT RED โดยอ่านความจำส่วนที่เกมและบริการของ CD PROJEKT RED ใช้ในการจัดเก็บข้อมูล)

(ฉ) บริการของ CD PROJEKT RED ห้ามดำเนินการรบกวนหรือแทรกแซงโดยเจตนาหรือมีความมุ่งร้ายต่อบริการของ CD PROJEKT RED เช่นการสนับสนุนลูกค้าหรือการสนับสนุนทางเทคนิค หรือปลอมตัวเป็นพนักงาน CD PROJEKT RED

(ช) ระบบไอทีของ CD PROJEKT RED ห้ามดำเนินการแทรกแซง รบกวน หรือเข้าถึงพื้นที่หวงห้ามของซอฟต์แวร์เครือข่ายหรือเซิร์ฟเวอร์ของ CD PROJEKT RED หรือบุคคลภายนอกโดยเจตนาหรือมีความมุ่งร้าย ทั้งผ่านทางอุโมงค์เสมือน, การใส่โค้ดหรือการแทรกโค้ด, การปฏิเสธให้บริการ, การปรับแต่งหรือเปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์, การใช้ซอฟต์แวร์อื่นใดที่คล้ายกันร่วมกับซอฟต์แวร์ของ CD PROJEKT RED, ผ่านการเลียนแบบโปรโตคอล หรือผ่านการสร้างหรือใช้เซิร์ฟเวอร์ส่วนตัวหรือบริการที่คล้ายคลึงกันโดยเกี่ยวข้องกับเกมและบริการของ CD PROJEKT RED

(ซ) การทำเหมืองข้อมูล ห้ามขัดขวาง ทำเหมืองข้อมูล หรือมิฉะนั้นแล้วเก็บรวบรวมข้อมูลหรือสารสนเทศส่วนบุคคลหรือที่เป็นความลับจากเกมและบริการของ CD PROJEKT RED

(ฌ) ชื่อ ห้ามใช้ “CD PROJEKT RED” หรือชื่อกลุ่ม/เกม/บริการต่าง ๆ หรือโลโก้ หรือเครื่องหมายการค้าของ CD PROJEKT RED เพื่อจุดประสงค์ใดก็ตามที่ไม่ได้รับอนุญาต

(ญ) เนื้อหาที่มีการละเมิด ห้ามกระทำการละเมิดลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร ความลับทางการค้า ความเป็นส่วนตัว ชื่อเสียง หรือสิทธิ์อื่น ๆ โดยเกี่ยวข้องกับเกมและบริการของ CD PROJEKT RED

(ฎ) โค้ดที่เป็นอันตราย ห้ามอัปโหลดไฟล์ใด ๆ ที่มีโค้ดที่เป็นอันตราย เช่น ไวรัส, สปายแวร์, ม้าโทรจัน, เวิร์ม, ระเบิดเวลา, ข้อมูลที่ถูกทำให้เสียหายโดยเจตนา, ไฟล์อื่นใดที่มีโค้ดที่เป็นอันตรายหรืออาจก่อให้เกิดความเสียหายหรือการแทรกแซงในการทำงานของเกมและบริการของ CD PROJEKT RED ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

(ฏ) ข้อจำกัดเชิงภูมิศาสตร์ เราขอให้คุณปฏิบัติตามข้อจำกัด ความต้องการ หรือกฏที่บังคับใช้สำหรับภูมิประเทศหรือภูมิภาค ภาษาหรือตำแหน่งที่ตั้งซึ่งเกี่ยวข้องกับเกมและบริการของ CD PROJEKT RED

(ฐ) เคารพซึ่งกันและกัน! ห้ามทำหรือพูดหรือใช้งานเกมและบริการของ CD PROJEKT RED ในทางใดที่เป็น หรืออาจพิจารณาได้ว่าเป็นการเหยียดเชื้อชาติ คุกคาม ต่อต้านคนต่างถิ่น เหยียดเพศ เลือกปฏิบัติ หยาบหยาม หมิ่นประมาท หรือมิฉะนั้นแล้วสร้างความขุ่นเคืองหรือผิดกฏหมาย ช่วยเคารพซึ่งกันและกัน เราขอล่ะ!

(ฑ) กฎเพิ่มเติม อย่าลืมว่าเกมของเราบางเกมมีข้อกฎหมายของตนเองซึ่งรวมเข้ากับข้อตกลงฉบับนี้ โปรดตรวจสอบเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่ควรทำกับเกมหรือบริการดังกล่าว

เกมและบริการของ CD PROJEKT RED มีไว้เพื่อความบันเทิงส่วนบุคคล โปรดใช้งานเพื่อจุดประสงค์นี้เท่านั้น และตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ปฏิบัติตามกฎต่าง ๆ ทางฝั่งตรงข้ามด้วย!

9. เนื้อหาจากแฟนคลับ

9.1 โปรดดูแนวทางสำหรับเนื้อหาจากแฟนคลับของเรา [https://cdprojektred.com/fan-content] หากต้องการข้อมูลเกี่ยวกับเวลา/วิธีการที่คุณสามารถสร้างเนื้อหาสำหรับเกมและบริการของ CD PROJEKT RED แบบจัดทำโดยชุมชน (เช่น แฟนอาร์ต, เว็บไซต์, วิดีโอ/การสตรีม/การแคสเกมแบบ Let’s Plays, ม็อด ฯลฯ) และวิธีการที่เราจัดการเนื้อหาเหล่านี้ในแง่ของความเป็นเจ้าของและการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์

โปรดตรวจสอบแนวทางสำหรับเนื้อหาจากแฟนคลับฉบับเต็มเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม https://cdprojektred.com/fan-contentเกี่ยวกับวิธีการสร้างเนื้อหาจากแฟนคลับของเกมและบริการต่าง ๆ ของเรา

10. คำติชมและรายงานข้อผิดพลาด

10.2 รายงานข้อผิดพลาด หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นกับเกมและบริการของ CD PROJEKT RED เราอาจขอให้คุณส่งรายงานการบันทึกข้อผิดพลาดเพื่อช่วยพัฒนาโค้ดของเกมที่จะนำไปใช้ในอนาคต โดยคุณสามารถเลือกได้ว่าจะส่งรายงานหรือไม่ และรายงานนี้อาจมีข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วน (หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา https://regulations.cdprojektred.com/privacy_policy)

คุณสามารถเลือกที่จะส่งหรือไม่ส่งรายงานข้อผิดพลาดมาที่เราก็ได้

11. เนื้อหาจากบุคคลภายนอกและบริการจากภายนอก

11.1 คุณอาจได้รับลิงก์เพื่อไปยังเว็บไซต์หรือเนื้อหาของบุคคลภายนอกจากเราผ่านทางเกมและบริการของ CD PROJEKT RED คุณยังอาจเข้าถึงเกมและบริการของ CD PROJEKT RED ได้ผ่านอุปกรณ์/ระบบ/แพลตฟอร์มที่แตกต่างกันไป (ซึ่งอาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนดทางกฎหมายของตนเองด้วยเช่นกัน คุณจึงควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้อ่านข้อกำหนดดังกล่าวก่อนใช้งาน) ทั้งนี้จะใช้หรือไม่ก็ได้ตามใจชอบ เรารับปากไม่ได้ว่าสิ่งที่คุณเลือกจะทำงานได้หรือไม่ จะมีลักษณะอย่างไร หรือว่าฟรีหรือไม่

หากคุณคลิกลิงก์ที่พาคุณออกจากอาณาจักรเล็ก ๆ ของเรา ก็เท่ากับว่าเราดูแลคุณไม่ได้แล้วนะ

12. การรับประกันและความรับผิดเกี่ยวกับเกมและบริการของ CD PROJEKT RED

12.1 การรับประกันของเรา เรารับประกันว่า (1) เรามีสิทธิ์ในการทำข้อตกลงฉบับนี้และในการมอบการอนุญาตให้คุณใช้สิทธิ์เพื่อใช้เกมและบริการของ CD PROJEKT RED ในข้อที่ 2.1 (2) เราจะดูแลจัดการเกมและบริการของ CD PROJEKT RED และการใช้เกมของคุณอย่างสมเหตุสมผลและ (3) เราจะพยายามปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับในการดำเนินการตามภาระผูกพันที่เรามีกับคุณภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้อย่างสมเหตุสมผล

เราให้สัญญาที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย (ซึ่งเรียกว่า “การรับประกัน”) เกี่ยวกับเกมและบริการของ CD PROJEKT RED ยกตัวอย่างเช่น เราจะดูแลเกี่ยวกับการใช้งานของคุณอย่างสมเหตุสมผล และเราก็ยังอธิบายเพิ่มอีกหน่อยว่าเราจะรับผิดชอบทางกฎหมายต่อเกมและบริการของ CD PROJEKT RED อย่างสมเหตุสมผล

12.2 ความรับผิด เราทำงานอย่างหนักเพื่อให้เกมและบริการของ CD PROJEKT RED สามารถทำงานได้บนระบบของคุณ แต่เรามีเวลาจำกัดในการทำการทดสอบ และเราไม่สามารถจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อยอยู่เสมอได้ เพราะฉะนั้น เราจึงไม่สามารถแสดงความรับผิดหรือความรับผิดชอบใด ๆ ได้หากเกมและบริการของ CD PROJEKT RED ไม่สามารถทำงานได้อย่างเต็มที่หรืออย่างสมบูรณ์ นอกจากนี้ เราจะไม่แสดงความรับผิดชอบหรือความรับผิดต่ออะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับเกมและบริการของ CD PROJEKT RED ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมตามความสมเหตุสมผลของเรา

13. การยุติ

13.1 สิทธิ์ในการยุติของคุณ คุณสามารถยุติข้อตกลงฉบับนี้ด้วยการเลิกใช้เกมและบริการของ CD PROJEKT RED อย่างถาวรได้ตลอดเวลา โดยการยุติที่ว่านี้จะไม่ส่งผลต่อสิทธิ์หรือภาระผูกพันที่เราหรือว่าคุณมีอยู่แล้ว

หากคุณต้องการยุติข้อตกลงนี้ มันก็แย่หน่อยนะที่คุณต้องหยุดเล่น/เข้าถึงเกมและบริการของเรา

13.2 สิทธิ์ในการยุติของเรา เราอาจยกเลิกหรือระงับการเข้าถึงเกมและบริการของ CD PROJEKT RED ของคุณ หากว่าคุณผิดข้อตกลงดังกล่าวในระดับร้ายแรง ซึ่งรวมถึงการทำผิดที่ร้ายแรงและ/หรืออาจส่งผลให้เกิดอันตรายโดยแท้ต่อเกมและบริการของ CD PROJEKT RED, ผู้ใช้ของ CD PROJEKT RED, CD PROJEKT RED และบริษัทในเครือ ผู้ให้อนุญาตใช้สิทธิ์และหุ้นส่วน โดยบังคับใช้กับกฏที่เราระบุไว้ในข้อที่ 8 ข้างบนนี้เป็นการเฉพาะ เราจะพยายามติดต่อคุณเมื่อเป็นไปได้ตามที่เห็นสมควรเพื่ออธิบายถึงสาเหตุที่เราตัดสินใจทำเช่นนี้และสิ่งที่คุณสามารถทำได้ (หากมี) หากเราระงับหรือยกเลิกการเข้าถึงเกมและบริการของ CD PROJEKT RED ของคุณและระงับหรือยกเลิกข้อตกลงฉบับนี้ภายใต้ข้อนี้ เราจะไม่มีความรับผิดหรือภาระผูกพันใด ๆ ทั้งสิ้นกับคุณอีกต่อไป

หากคุณผิดข้อตกลงในระดับร้ายแรง คุณก็อาจเสียสิทธิ์ในการเข้าถึงเกมและบริการของ CD PROJEKT RED (ชั่วคราวหรือถาวร)

13.3 การหยุดใช้เกมและบริการของ CD PROJEKT RED แม้ว่าดูเหมือนไม่น่าจะเป็นไปได้ แต่หากว่าเราต้องหยุดให้บริการในการเข้าถึงเกมและบริการใด ๆ ของ CD PROJEKT RED (ทั้งหมดหรือบางส่วน เช่น บนบางแพลตฟอร์มเป็นการเฉพาะ) อย่างถาวร และไม่ได้เป็นเหตุมาจากการผิดสัญญาใด ๆ ของคุณ เราจะพยายามแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งร้อยยี่สิบ (120) วันโดยการโพสต์ข้อความลงบนเว็บไซต์ของเรา ในกรณีนี้ เราจะไม่มีภาระผูกพันหรือความรับผิดใด ๆ ต่อคุณอีกในอนาคต (กรณีดังกล่าวนี้จะไม่ส่งผลต่อภาระผูกพันหรือความรับผิดใด ๆ ที่มีอยู่ก่อนแล้ว)

หากมันเกิดอะไรแย่ ๆ ขึ้นมาจนเราต้องหยุดให้บริการเกมและบริการของ CD PROJEKT RED เราจะพยายามแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า

14. เหตุสุดวิสัย

14.1 ทั้งคุณและเราจะไม่มีความรับผิดต่อความล้มเหลวที่จะดำเนินการตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้หรือให้สิทธิ์ในการเข้าถึงเกมและบริการของ CD PROJEKT RED หากความล้มเหลวดังกล่าวเป็นเหตุมาจากการเกิดขึ้นของเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดใด ๆ ก็ตามที่อยู่นอกการควบคุมตามความสมเหตุสมผลของคุณหรือเรา ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง สัญญาณอินเทอร์เน็ตขัดข้อง การสื่อสารขัดข้อง การระบาดใหญ่ อัคคีภัย อุทกภัย สงคราม หรือเหตุธรรมชาติ

หากเกิดเหตุการณ์ไม่คาดคิดที่เกินการควบคุมของคุณหรือของเรา (สงคราม แผ่นดินไหว น้ำท่วมใหญ่ เอเลี่ยนบุก ก็อดซิลลาโผล่ออกมา ฯลฯ โอเค สองอันสุดท้ายแค่พูดเล่นเฉย ๆ น่ะ) ทั้งคุณและเราจะไม่มีความรับผิดต่อกันสำหรับภาระผูกพันที่ไม่สามารถดำเนินการได้

15. กฎหมายที่ใช้กำกับดูแล

15.1 สำหรับผู้ใช้ที่อาศัยอยู่ในสหภาพยุโรปและที่อื่น ๆ ในโลก (แต่ไม่ใช่สหรัฐอเมริกา):
คุณและเรายอมรับว่าจะใช้กฎหมายของโปแลนด์ในการกำกับดูแลและตีความเกี่ยวกับการใช้เกมและบริการของ CD PROJEKT RED ของคุณและข้อตกลงฉบับนี้ ส่วนข้อพิพาทใด ๆ ที่เกี่ยวข้องจะอยู่ภายใต้อำนาจการพิจารณาของศาลโปแลนด์แต่เพียงผู้เดียว โดยฝั่งที่ชนะคดีจะมีสิทธิ์ในการขอชดเชยค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายในการเรียกร้องสิทธิ์ภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้

สำหรับผู้ใช้ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา:

คุณและเรายอมรับว่าการใช้เกมและบริการของ CD PROJEKT RED ของคุณและข้อตกลงฉบับนี้จะถือว่าเริ่มขึ้นในลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนียและจะใช้กฎหมายของมลรัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา (และกฎหมายรัฐบาลกลางสหรัฐฯ หากเกี่ยวข้อง) ในการกำกับดูแลและตีความ ข้อเรียกร้องสิทธิ์ใด ๆ ของคุณต่อ CD PROJEKT RED จะต้องดำเนินเรื่องในศาลระดับมลรัฐหรือศาลระดับสหพันธรัฐที่ตั้งอยู่ในลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนียอย่างเดียวเท่านั้น ซึ่งจะมีอำนาจในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวกับข้อพิพาทระหว่างคุณกับเรา ด้วยเหตุนี้ทั้งเราและคุณจึงยินยอมให้ศาลดังกล่าวมีเขตอำนาจแต่เพียงผู้เดียว โดยฝั่งผู้ชนะคดีจะมีสิทธิ์ในการขอชดเชยค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายในการเรียกร้องสิทธิ์ภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้

คำถาม/การร้องทุกข์/ข้อเรียกร้องใด ๆ ตามกฎหมายต่อข้อตกลงฉบับนี้สำหรับผู้ใช้ทั่วโลกจะอยู่ภายใต้กฎหมายและอำนาจการพิจารณาคดีของโปแลนด์ ยกเว้นผู้ใช้ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งจะอยู่ภายใต้กฎหมายและอำนาจการพิจารณาคดีของแคลิฟอร์เนีย

16. เรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องด้านกฎหมาย

16.1 การแยกออกจากกันได้ หากพบว่าส่วนใดก็ตามในข้อตกลงฉบับนี้ไม่สามารถบังคับใช้ตามกฎหมายได้ จะไม่ส่งผลกระทบต่อส่วนอื่นแต่อย่างใด

ข้อนี้จะกล่าวถึงกฎเพิ่มเติมที่น่าจะมีความชัดเจนในตัวเองเกี่ยวกับผลทางด้านกฎหมายของข้อตกลงฉบับนี้

16.2 ข้อตกลงทั้งหมด ข้อตกลงฉบับนี้พร้อมกับเอกสารประกอบอื่น ๆ ที่อ้างถึงในข้อตกลงดังกล่าว ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณกับเราในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้ รวมทั้งจะใช้แทนข้อตกลงก่อนหน้านี้ไม่ว่าจะเป็นทางวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษร

ข้อตกลงฉบับนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา พอรวมกันแล้วก็คือสัญญาระหว่างคุณและเรา

16.3 ไม่มีบุคคลภายนอก ข้อตกลงฉบับนี้กำกับดูแลความสัมพันธ์ของเรากับคุณ (และในทางกลับกันด้วย) เพราะฉะนั้นจึงไม่ได้สร้างสิทธิ์ใด ๆ สำหรับผู้อื่น เว้นแต่ว่าจะมีการระบุไว้เป็นอื่นอย่างชัดแจ้งในข้อตกลงฉบับนี้

ข้อตกลงฉบับนี้เอาไว้ใช้แค่ระหว่างเรานะ

16.4 กฎหมายอื่น โปรดอย่าลืมว่าเราอยู่ภายใต้กฎหมายที่หลากหลาย และเราอาจจำเป็นต้องปฏิบัติตามการบังคับใช้กฎหมายหรือข้อกำหนดทางด้านกฎหมายอื่น ๆ ซึ่งรวมไปถึงการควบคุมการนำเข้า/ส่งออก คุณและเรายอมรับว่าอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศไม่มีผลบังคับใช้กับเกมและบริการของ CD PROJEKT RED หรือกับข้อตกลงฉบับนี้

เราอาจมีความจำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อเรียกร้องการบังคับใช้กฎหมาย

16.5 การโอนเปลี่ยนมือ เราสามารถโอนสิทธิ์ ให้สัญญาช่วง หรือโอนเปลี่ยนมือข้อตกลงฉบับนี้ให้กับบุคคลภายนอกหรือสมาชิกคนอื่นของเราหากมีความจำเป็นต่อการสนับสนุนเกมและบริการของ CD PROJEKT RED ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการจัดระเบียบองค์กรใหม่ หรือการรวมบริษัท หรือเพื่อสาเหตุทางธุรกิจอื่นใดก็ตาม ทั้งนี้เราจะแจ้งให้คุณทราบหากมีการดำเนินการดังที่ว่า

เราสามารถโอนเปลี่ยนมือข้อตกลงฉบับนี้หากเรามีความจำเป็นด้วยเหตุผลทางธุรกิจ

16.6 ความล่าช้า ไม่มีความล้มเหลวหรือความล่าช้าจากเราหรือคุณในการใช้สิทธิ์หรือการเยียวยาใด ๆ ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงฉบับนี้หรือตามกฎหมายจะถือเป็นการสละสิทธิ์นั้นหรือสิทธิ์หรือการเยียวยาอื่นใดก็ตาม รวมทั้งไม่เป็นการขัดขวางหรือจำกัดการใช้สิทธิ์นั้นหรือสิทธิ์หรือการเยียวยาอื่นใดก็ตามสืบต่อไป เว้นแต่ว่าจะมีการระบุเป็นอื่นไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงฉบับนี้ ไม่มีการใช้สิทธิ์หรือการเยียวยาดังกล่าวโดยเราหรือคุณ ไม่ว่าจะเฉพาะอย่างหรือบางส่วน จะเป็นการขัดขวางหรือจำกัดการใช้สิทธิ์นั้นหรือสิทธิ์หรือการเยียวยาอื่นใดก็ตามสืบต่อไป

แม้ว่าเราจะมีความล่าช้าในการใช้สิทธิ์ภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ ไม่ได้หมายความว่าเราจะไม่ใช้มัน

17. การเปลี่ยนแปลงข้อตกลงฉบับนี้

17.1 การเปลี่ยนแปลง เราอาจทำการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงฉบับนี้หากเราคิดว่ามีความจำเป็น เช่น เพื่อเหตุผลด้านกฎหมายหรือเพื่อให้สอดรับกับการเปลี่ยนแปลงในเกมและบริการของ CD PROJEKT RED หากมีการเปลี่ยนแปลง เราจะให้คุณสามารถดูข้อตกลงฉบับปรับปรุงได้ทางออนไลน์และดำเนินการเพื่อบอกให้คุณทราบตามความสมเหตุสมผล (เช่น ด้วยการส่งประกาศให้คุณในเกมที่เกี่ยวข้อง)

เราสามารถเปลี่ยนแปลงข้อตกลงฉบับนี้ได้ แต่หากเราทำ เราจะแจ้งข้อมูลเวอร์ชันที่เปลี่ยนแปลงแล้วทางออนไลน์ และโดยปกติแล้วการเปลี่ยนแปลงจะมีผลบังคับใช้หลังเวลาผ่านไปพอสมควร

17.2 วันที่มีผลผูกพัน ทันทีที่เราเปลี่ยนข้อตกลงฉบับนี้ ก็จะมีผลผูกพันทางกฎหมายกับคุณ 30 วันให้หลังจากที่เราโพสต์ทางออนไลน์ ในระหว่างนั้น หากคุณมีคำถามที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว คุณสามารถติดต่อเรามาได้เลยที่ legal@cdprojektred.com

หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว คุณสามารถติดต่อเรามาได้เลยที่ legal@cdprojektred.com

17.3 การไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลง หากคุณไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น (ไม่เกี่ยวว่าคุณได้ส่งอีเมลหาเราหรือไม่) ก็ได้แต่บอกว่าโชคไม่ดีนัก แต่เราคงต้องขอให้คุณหยุดการใช้งานเกมและบริการของ CD PROJEKT RED เราเองก็มีความเสียใจที่จะต้องกล่าวออกไปเช่นนั้น แต่เราหวังว่าคุณจะเข้าใจและยอมรับว่าเพื่อที่จะให้เกมและบริการของ CD PROJEKT RED ทำงานได้ตามปกติอย่างที่ควร ทุกคนจำเป็นต้องใช้งานภายใต้กฏเดียวกันแทนที่จะเป็นต่างคนต่างกฏแยกกันไป นั่นคือเหตุผลที่เราแนะนำให้คุณติดต่อเราเข้ามา หากมีข้อสอบถามหรือข้อสงสัย

หากคุณไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว เป็นเรื่องน่าเศร้าที่คุณจำเป็นต้องหยุดใช้งานเกมและบริการของ CD PROJEKT RED

สำคัญ: โปรดจำไว้ว่าข้อตกลงฉบับเต็มคือฉบับที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย ข้อสรุปโดยสังเขปทางด้านขวาเป็นเพียงตัวช่วยเพื่อให้คุณเข้าใจฉบับที่มีผลผูกพันทางกฎหมายได้ดียิ่งขึ้นอย่างเดียวเท่านั้น